Paroles et traduction Steve Hackett - Fly On a Windshield

Fly On a Windshield

There's something solid forming in the air,
And the wall of death is lowered in Times Square.
No one seems to care,
They carry on as if nothing's there.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,
Making a crust I cannot move in.
And I'm hovering like a fly,
Waiting for the windshield on the freeway.

Полёт на лобовом стекле

Что-то плотное формируется в воздухе, милая,
И стена смерти опускается на Таймс-сквер.
Никому нет дела,
Они продолжают, как будто ничего не происходит.
Ветер дует все сильнее,
Заносит пыль мне в глаза.
Пыль оседает на моей коже,
Образуя корку, в которой я не могу двигаться.
И я парю, как муха,
Ожидая лобового стекла на автостраде.