Paroles et traduction Steve Hackett - Hungry Years

Hungry Years

Burn down a forest
Deep in your heart
Hide all the stars
In all of the skies
Turn your face to the wind
Stone cold rivers of rain
Purple wine
Running into daydream
Laughing hours
All through the hungry years

Blood-filled drums
Beat in your heart
Oceans of fear
Hidden by a smile
Raptures of longing for the lost
Fallen leaves in the frost
Purple wine
Running into daydream
Laughing hours

All through the hungry years

Scarlet flowers long for the moon
All of the bridges of love-starved sighs
Love′s a flame to the moth
Your kisses fire the dreams of the lost
Purple wine
Running into daydream

Laughing hours
All through the hungry years

All through the hungry years
All through the hungry years
All through the hungry years

Голодные годы

Сожги лес дотла,
Глубоко в твоем сердце.
Спрячь все звезды
На всех небесах.
Обрати свой лик к ветру,
Ледяные реки дождя.
Пурпурное вино,
Утекающее в грёзы.
Смеющиеся часы
На протяжении всех голодных лет.

Барабаны, наполненные кровью,
Бьются в твоем сердце.
Океаны страха,
Скрытые улыбкой.
Восторг тоски по потерянному,
Опавшие листья в инее.
Пурпурное вино,
Утекающее в грёзы.
Смеющиеся часы

На протяжении всех голодных лет.

Алые цветы тоскуют по луне,
Все мосты из вздохов, изголодавшихся по любви.
Любовь — пламя для мотылька,
Твои поцелуи разжигают мечты потерянных.
Пурпурное вино,
Утекающее в грёзы.

Смеющиеся часы
На протяжении всех голодных лет.

На протяжении всех голодных лет.
На протяжении всех голодных лет.
На протяжении всех голодных лет.