Paroles et traduction Steve Hackett - In the Skeleton Gallery

In the Skeleton Gallery

When I was young I was lonely
Lost without you
In my creepy building
Without a clue
Many people said I was dreaming
Way, way up in the stars
A spaceship out the back
Footprints on Mars

Shadows in the corner
Pin me down in my room
Scared to fall asleep
Puppeteers on the move
They always lay in waiting...

Wake up! Jump out
Before the song ends
Get out! Hear the shout
The puppeteer's not your friend

В галерее скелетов

Когда я был молод, я был одинок
Потерян без тебя
В моем жутком здании
Без понятия, что делать
Многие говорили, что я мечтатель
Где-то там, в звёздах
Космический корабль за домом
Следы на Марсе

Тени в углу
Прижимают меня к полу в моей комнате
Боюсь заснуть
Кукловоды в движении
Они всегда ждут...

Проснись! Вскочи
Прежде чем песня закончится
Убегай! Слышишь крик?
Кукловод — не твой друг