Paroles et traduction Steve Hackett - Those Golden Wings

Those Golden Wings

You rejected the notion of a scorecard god
When you were young you saw it all
You had to fight so hard for all the things you loved
Never one of the crowd when it called

Abandoning that ship of fools
Lifted by those golden wings
Wear your arms, smile with no other rule
A deeper love that shines through you

In the warring days an acorn turned to oak tree
Behind a past that matched the fury of the sun
Wearing a mask, heavy armour and a shield
Laying waste to all the days, months and years

Abandoning that ship of fools
Lifted by those golden wings
Wear your arms, smile with no other rule
A deeper love that shines through you

When the hero of a thousand faces
Stands his ground on the day of the dead
An iceberg turns to mist in the maelstrom
A new sun rises on the road ahead

Abandoning that ship of fools
Lifted by those golden wings
Wear your arms, smile with no other rule
A deeper love that shines through you

Эти золотые крылья

Ты отвергла идею Бога с оценочной карточкой,
Когда была юной, ты всё видела.
Тебе пришлось так упорно бороться за всё, что ты любила,
Никогда не шла за толпой, когда та звала.

Покидая тот корабль дураков,
Взлетев на этих золотых крыльях,
Раскинь свои объятия, улыбайся, не зная других правил,
Глубокая любовь сияет сквозь тебя.

В дни войны жёлудь превратился в дуб,
За прошлым, что соответствовало ярости солнца,
Надев маску, тяжёлые доспехи и щит,
Опустошая дни, месяцы и годы.

Покидая тот корабль дураков,
Взлетев на этих золотых крыльях,
Раскинь свои объятия, улыбайся, не зная других правил,
Глубокая любовь сияет сквозь тебя.

Когда герой тысячи лиц
Стоит на своём в день мёртвых,
Айсберг превращается в туман в водовороте,
Новое солнце восходит на дороге впереди.

Покидая тот корабль дураков,
Взлетев на этих золотых крыльях,
Раскинь свои объятия, улыбайся, не зная других правил,
Глубокая любовь сияет сквозь тебя.