Paroles et traduction Steve Hackett - Watcher of the Skies (Live)

Watcher of the Skies (Live)

Watcher of the skies, watcher of all
His is a world alone no world is his own
He whom life can no longer surprise
Raising his eyes beholds a planet unknown

Creatures shaped this planet's soil
Now their reign has come to end
Has life again destroyed life?
Do they play elsewhere, do they know
More than their childhood games?
Maybe the lizard's shed its tail
This is the end of man's long union with Earth

Judge not this race by empty remains
Do you judge God by his creatures when they are dead?
For now, the lizard's shed it's tail
This is the end of man's long union with Earth

From life alone to life as one
Think not now your journey's done
For though your ship be sturdy
No mercy has the sea.
Will you survive on the ocean of being?
Come ancient children hear what I say
This is my parting council for you on your way

Sadly now your thoughts turn to the stars
Where we have gone you know you never can go
Watcher of the skies watcher of all
This is your fate alone, this fate is your own

Наблюдатель небес (концертная запись)

Наблюдатель небес, наблюдатель всего,
Его мир одинок, ни один мир не принадлежит ему.
Тот, кого жизнь больше не может удивить,
Поднимает взгляд и видит неведомую планету.

Существа формировали почву этой планеты,
Теперь их царствование подошло к концу.
Неужели жизнь снова уничтожила жизнь?
Играют ли они где-то еще, знают ли они
Больше, чем детские игры?
Может быть, ящерица сбросила свой хвост,
Это конец долгого союза человека с Землей.

Не суди эту расу по пустым останкам,
Разве ты судишь Бога по его творениям, когда они мертвы?
Ибо теперь ящерица сбросила свой хвост,
Это конец долгого союза человека с Землей.

От жизни в одиночестве к жизни как единое целое,
Не думай, что твое путешествие закончено,
Ибо хотя твой корабль крепок,
Нет милосердия у моря.
Выживешь ли ты в океане бытия?
Придите, древние дети, послушайте, что я говорю,
Это мой прощальный совет вам на вашем пути.

Печально, теперь ваши мысли обращаются к звездам,
Туда, куда мы ушли, вы знаете, вы никогда не сможете попасть.
Наблюдатель небес, наблюдатель всего,
Это твоя судьба, только твоя.