Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - All Men Are Hungry

All Men Are Hungry

Harley

Was in the early evening and the sun was punching into my head
Outside a Stockholm cafe at the river's edge, we sat and we smiled
We said how rich we were and how warm we felt with a cognac heart
Talked over women in a lonely voice and began to jive.

All the men are hungry, all the men are in search of time.

Was in a scene from 'Death In The Afternoon' when I almost cried
I realized papa wanted me to live in his bull ring life
It made me hungry fot peace and it made me wild and it tore my heart
It didn't help to wipe away the fears like he often claimed.

All the men are hungry, all the men are in search of time.

Was in a frenzy from the midnight air when I saw the light
I realized only children can live upon a timeless flight
It made me hungry for youth and it made me sad, it made me kind of laugh
To think that as we live and learn, we only follow God's path.

All the men are hungry, all the men are in search of time
All the men are hungry, all the men are in search of time.

Все мужчины голодны

Харли

Ранним вечером солнце палило мне голову,
Мы сидели и улыбались у стокгольмского кафе на берегу реки.
Мы говорили о том, как мы богаты и как тепло нам с сердцем, согретым коньяком,
Говорили о женщинах одинокими голосами и начали импровизировать.

Все мужчины голодны, все мужчины ищут время.

В сцене из "Смерти после полудня" я чуть не заплакал,
Я понял, что отец хотел, чтобы я жил его жизнью на арене для боя быков.
Это вызвало во мне голод по миру, сделало меня диким и разорвало мне сердце,
Не помогло стереть страхи, как он часто утверждал.

Все мужчины голодны, все мужчины ищут время.

В полночном воздухе я был в исступлении, когда увидел свет,
Я понял, что только дети могут жить в вечном полете.
Это вызвало во мне голод по молодости, печаль и какой-то смех,
Думать о том, что, живя и учась, мы лишь следуем путем Бога.

Все мужчины голодны, все мужчины ищут время.
Все мужчины голодны, все мужчины ищут время.