Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - Black or White
Behind
the
wall
the
ears
of
love
are
listening
Derrière
le
mur,
les
oreilles
de
l'amour
écoutent
Behind
the
door
they
kneel
Derrière
la
porte,
ils
s'agenouillent
Behind
the
boy
from
whom
we
steal
Derrière
le
garçon
dont
nous
volons
Behind
the
dark,
deserted
halls
of
memory
Derrière
les
sombres
et
déserts
couloirs
de
la
mémoire
Inside
the
sound:
"ahoy!
À
l'intérieur
du
son
: "ahoy !
"We
have
just
landed
for
employ
"Nous
venons
d'atterrir
pour
l'emploi
"We
need
your
hands
to
carru
us
to
our
joy"
"Nous
avons
besoin
de
tes
mains
pour
nous
porter
à
notre
joie"
To
black
or
white
Noir
ou
blanc
And
step
on
it
Et
fonce
Black
or
white
Noir
ou
blanc
Between
the
shadow
and
uncertain
colour
Entre
l'ombre
et
la
couleur
incertaine
Between
the
word
and
sign
Entre
le
mot
et
le
signe
Between
the
man
and
all
his
time
Entre
l'homme
et
tout
son
temps
Between
the
sidewalk
and
the
moving
stairway
Entre
le
trottoir
et
l'escalier
mobile
Between
the
yay
and
nay!
Entre
le
oui
et
le
non !
There
falls
the
thruth
we
aim
to
slay
La
vérité
que
nous
visons
à
tuer
tombe
There
falls
the
thruth
we
do
so
righteous
flay
La
vérité
que
nous
écorchons
si
justement
tombe
Come
black
or
white
Viens,
noir
ou
blanc
And
step
on
it
Et
fonce
Black
or
white
Noir
ou
blanc
Until
we
gather
life
and
all
our
dreams
Jusqu'à
ce
que
nous
rassemblions
la
vie
et
tous
nos
rêves
Until
we
cool
the
heat
Jusqu'à
ce
que
nous
refroidissions
la
chaleur
Until
we
share
our
cup
of
meat
Jusqu'à
ce
que
nous
partagions
notre
coupe
de
viande
Until
the
trail
of
waste
is
put
to
stud
Jusqu'à
ce
que
la
trace
de
déchets
soit
mise
à
l'étude
Until
we
drift
away
Jusqu'à
ce
que
nous
dérivons
Towards
the
picture
in
the
frame
Vers
l'image
dans
le
cadre
Our
celebratian
comes
a
game
to
play
Notre
célébration
devient
un
jeu
à
jouer
Just
black
or
white
Juste
noir
ou
blanc
And
step
on
it
Et
fonce
Black
or
white
Noir
ou
blanc
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.