Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - Finally a Card Came

Finally a Card Came

Harley
(Finally a card came, finally a card came)
And I thought for a moment my luck had changed
But I was wrong
(What happened?)
I opened it up and tears of self-pity flooded my innocent eyes.
(Finally my heart broke, finally my heart broke)
For this is what it said
(What did it say?)
And I quote
(What did it say?).
'You're a gee-whiz baby and you're easy to pleez
And the lines on your face makes me weak at the kneez
And if you looked like a lover I could handle you swell
But you're tough on my nerves with that peculiar smell
If you're looking for a valentine to love in your life
You're booking for a messiah
Said if you're looking for a valentine to love in your life
You're booking for a messiah'.
Hallelujah.

Наконец-то пришло письмо

Харли
(Наконец-то письмо пришло, наконец-то письмо пришло)
И я на мгновение подумал, что моя удача повернулась ко мне
Но я ошибался
(Что случилось?)
Я открыл его, и слезы жалости к себе затопили мои невинные глаза.
(Наконец-то мое сердце разбито, наконец-то мое сердце разбито)
Вот что там было написано
(Что там было написано?)
Цитирую
(Что там было написано?).
'Ты простофиля, детка, и тебя легко угодить
И морщинки на твоем лице подкашивают мои колени
И если бы ты выглядела как возлюбленная, я бы справился с тобой на ура
Но ты действуешь мне на нервы этим своим специфическим запахом
Если ты ищешь валентинку, чтобы любить ее всю жизнь
Ты ищешь мессию
Говорю, если ты ищешь валентинку, чтобы любить ее всю жизнь
Ты ищешь мессию'.
Аллилуйя.