Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - If This Is Love (Give Me More)

If This Is Love (Give Me More)

Harley
You beat my pillow with your whispers and your screams
Like in the Sixties you're my peaches and my cream
You give me loving like I'm waking in a dream
I wouldn't swap you for the riches of no queen.
Don't show me doors, just give me the keys
You're like some devil when I'm down on my knees.
If this is love you've gotta give me more
If this is love you've gotta give me more
If this is love you've gotta give me more
Give me more
Gimme more of your loving
Give me more of your loving.
You give me shivers when your tongue is in my ear
Like in the movies you're my pin-up of the year
I'm so excited by your alligator tears
It's only love but then it's music to my ears.
Don't give me words, show me your eyes
You're my tarantula so it'll come as some surprise.
If this is love you've gotta give me more
If this is love you've gotta give me, give me more
If this is love you've gotta give me more
Give me more
Gimme more of your loving
I want love, more of your loving.
Don't show me doors, give me the keys
You're like some devil when I'm begging you down on my knees.
Oh if this is love you've gotta give me more
If this is love you've gotta
If this is love you've gotta give me more
Give me more
Gimme more of your loving
I want more, much much much much more ...

Если это любовь (Дай мне больше)

Harley
Ты бьешь мою подушку своими шепотами и криками,
Как в шестидесятых, ты мои персики и сливки,
Ты даришь мне любовь, словно я просыпаюсь во сне,
Я бы не променял тебя на богатства ни одной королевы.
Не показывай мне двери, просто дай мне ключи,
Ты как дьявол, когда я стою перед тобой на коленях.
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Дай мне больше,
Дай мне больше своей любви,
Дай мне больше своей любви.
Ты вызываешь у меня дрожь, когда твой язык у меня в ухе,
Как в кино, ты моя фотомодель года,
Я так взволнован твоими крокодиловыми слезами,
Это всего лишь любовь, но для моих ушей это музыка.
Не давай мне слов, покажи мне свои глаза,
Ты моя тарантула, так что это будет сюрпризом.
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Если это любовь, ты должна дать мне, дать мне больше,
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Дай мне больше,
Дай мне больше своей любви,
Я хочу любви, больше твоей любви.
Не показывай мне двери, дай мне ключи,
Ты как дьявол, когда я умоляю тебя, стоя на коленях.
О, если это любовь, ты должна дать мне больше,
Если это любовь, ты должна,
Если это любовь, ты должна дать мне больше,
Дай мне больше,
Дай мне больше своей любви,
Я хочу больше, гораздо, гораздо, гораздо больше...