Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - Panorama (Live at Hammersmith Apollo, 14 April 1975)

Panorama (Live at Hammersmith Apollo, 14 April 1975)

Harley
Murder follows me like a leech from sunset
Hard on my heels to the midnight beach, oh yeah, hu hu hu
Multitudes of every skin around the glowing sparks
They begin to sing, oh yeah, hu hu hu
Everybody is watching the dancer, all the way from Barcelona
Teddy boys are farming, it's all a little alarming.
I felt forty-five and I was barely alive, oh ...
I saw a human tribe and I was terrified, oh ...
Cross-legged and nonchalant
I try to make the sermon read back to front, oh oh, hu hu yeah
Laughing all the time this speech goes like a dream
And all of us hits the streets, oh yeah yeah, hu hu hu hu
Everybody screams: 'Follow the leader' - and begging now for food from the feeder
Murder taps my shoulder, I feel the air getting colder.
Now I felt forty-five and I was barely alive, oh ...
I saw a human tribe and I was terrified, oh ...
I felt forty-five and I was barely alive, oh ...
I saw a human tribe and I was oh terrified, oh ...
Simply now it's a matter of time
Everything is loose but soon it will be, soon it will be fine, oh yeah, hu hu hu
Giving out whiskey and rules
We're just dangling our feet sitting here by the pool, oh yeah, hu hu hu hu
Everybody is calling me something, all the time we're looking for something
Teddy boys in armour threatening my whole panorama.
And I felt forty-five and I was barely alive, oh ...
I saw a human tribe and I was terrified, oh ...
Yeah I felt forty-five and I was barely alive, oh ...
I saw a human tribe, I was so terrified, oh ...

Панорама (Живое выступление в Hammersmith Apollo, 14 апреля 1975)

Харли
Убийство следует за мной, как пиявка, от заката
По пятам ко мне, до полуночного пляжа, о да, ху ху ху
Толпы всех мастей вокруг пылающих искр
Они начинают петь, о да, ху ху ху
Все смотрят на танцора, приехавшего аж из Барселоны,
Тедди-бои пашут, это немного тревожно.
Мне было словно сорок пять, и я был едва жив, о...
Я увидел человеческое племя, и я был в ужасе, о...
Скрестив ноги и сохраняя невозмутимость,
Я пытаюсь прочитать проповедь задом наперёд, о о, ху ху да
Всё время смеясь, эта речь течёт, как сон,
И все мы выходим на улицы, о да да, ху ху ху ху
Все кричат: "Следуйте за лидером" - и теперь просят еды у кормильца,
Убийство стучится мне в плечо, я чувствую, как холодеет воздух.
Теперь мне словно сорок пять, и я был едва жив, о...
Я увидел человеческое племя, и я был в ужасе, о...
Мне было словно сорок пять, и я был едва жив, о...
Я увидел человеческое племя, и я был в ужасе, о...
Теперь это просто вопрос времени,
Всё нестабильно, но скоро всё будет, скоро всё будет хорошо, о да, ху ху ху
Раздавая виски и правила,
Мы просто болтаем ногами, сидя здесь у бассейна, о да, ху ху ху ху
Все постоянно зовут меня как-то, всё время мы что-то ищем,
Тедди-бои в доспехах угрожают всей моей панораме.
И мне было словно сорок пять, и я был едва жив, о...
Я увидел человеческое племя, и я был в ужасе, о...
Да, мне было словно сорок пять, и я был едва жив, о...
Я увидел человеческое племя, я был так напуган, о...