Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Harley
Pop paper people printing: 'Rebel Insane'
They in my head and digging into my brain
I need umbrella to keep out of the rain
I can't hope to keep the pace I have made
Maybe I'll settle in the country and fade.
It's all too much for me to handle with ease
I'm sinking fast, I'll soon be down on my knees
Dreams of Loretta and Lorraine and Louise
I can't hope to be the 'Devil-May-Care'
Maybe I'll settle with you all in my hair.
Broke three f-f-f-fingers last night
Ain't got the energy to fight
They tell me everything's gonna be all right
I can't hope to do more than my best
It's so easy, this is really no test.

Сладкие грёзы

Харли
Газетчики пишут: "Бунтарь безумен"
Они в моей голове, копаются в мозгах
Мне нужен зонт, чтоб спрятаться от дождя
Я не могу надеяться сохранить этот темп
Может, я поселюсь в деревне и исчезну.
Мне слишком тяжело со всем этим справляться
Я быстро тону, скоро встану на колени
Сны о Лоретте, Лорейн и Луизе...
Я не могу надеяться быть беззаботным
Может, я смирюсь с вами всеми в моих волосах, моя дорогая.
Сломал три п-п-п-пальца прошлой ночью
Нет сил бороться
Они говорят, что все будет хорошо
Я не могу надеяться сделать больше, чем могу
Это так просто, это действительно не испытание.