Paroles et traduction Steve Harley & Cockney Rebel - Understand

Understand

Harley

Shall I begin from here to tell everything?
Relinquish honour in order to make it ring?
You'd have to make me promise
You won't expect too much from this
You'll just be happy with the gold that I bring.

We've been playing cat and mouse now for far too long
I can't let it simmer and just go gruelling on
I have to make my move
I've still got so much to prove
You can't imagine the life that I've had.

If I could put the words together
If I could put the words together
If I could put, put the words together
You'd understand.

You've been a magnet stuck in my memory
I'd hide if I could but I'm red in a yellow sea
Consider me lost in aspic
I'd give in but that's not my schtick
You'll haunt me forever, I know that you will.

If I could put the words together
If I could put the words together
If I could put, put the words together
You'd understand.

Shall I begin from here to tell everything?
Relinquish honour in order to make it ring?
You'd have to give me promise
You won't expect too much from this
You'll just be happy with the gold that I bring.

If I could put the words together
If I could put the words together
If I could only put the words together
You'd understand.

If I could, if I could, if I could ...

Пойми

Харли

Рассказать ли всё, начиная отсюда?
Отказаться от чести, чтобы добиться своего?
Ты должна пообещать мне,
Что не будешь ожидать слишком многого,
Что будешь довольна золотом, что я принесу.

Мы играем в кошки-мышки уже слишком долго,
Я не могу позволить этому тлеть и изматывать меня,
Я должен сделать свой ход,
Мне ещё так много нужно доказать,
Ты не можешь представить, какую жизнь я прожил.

Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я мог, мог подобрать слова,
Ты бы поняла.

Ты как магнит, застрявший в моей памяти,
Я бы спрятался, если бы мог, но я красный в жёлтом море,
Считай меня застывшим в янтаре,
Я бы сдался, но это не в моём стиле,
Ты будешь преследовать меня вечно, я знаю это.

Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я мог, мог подобрать слова,
Ты бы поняла.

Рассказать ли всё, начиная отсюда?
Отказаться от чести, чтобы добиться своего?
Ты должна дать мне обещание,
Что не будешь ожидать слишком многого,
Что будешь довольна золотом, что я принесу.

Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я мог подобрать слова,
Если бы я только мог подобрать слова,
Ты бы поняла.

Если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог ...