Paroles et traduction Steve Harley - Ordinary People

Ordinary People

People, we're ordinary people
We're taken for granted
No one hears what we say
Just people, ordinary people
Stand up and be counted
In every way

If we have a little faith
Believe, there's a future
For us people, we ordinary people
It's time to remember
We all need some respect

Have we forgotten who we are?
And what we're doing here?
You know a change is gonna come
If we persevere
We need strength in our hearts
We need wisdom and light
So if it's ever gonna work
Let it be tonight

We're people, ordinary people
And it's hard to imagine
How we've fallen so far
Just people, ordinary people
And if we stand together
We won't fall at all

So it's up to us
Be there for one another
That's why people, ordinary people
It's time to remember
We all need some respect

Have we forgotten who we are?
And what we're doing here?
You know a change is gonna come
If we persevere
We need strength in our hearts
We need wisdom and light
So if it's ever gonna work
Let it be tonight

And when we think we've made some peace in our time
When we know we've taken time for reflection
When we see the cards are dealt true and kind
We'll know we're not so blind
We'll know we're not so blind
We're just ordinary, ordinary
People, ordinary people
People, ordinary people
People, ordinary people
People, ordinary people

Let it be tonight
Let it be tonight

Обычные Люди

Люди, мы обычные люди,
Нас принимают как должное,
Никто не слышит, что мы говорим.
Просто люди, обычные люди,
Встань и будь сосчитан
В любом случае.

Если у нас есть хоть немного веры,
Поверь, есть будущее
Для нас, людей, обычных людей.
Пора вспомнить,
Что все мы нуждаемся в уважении.

Разве мы забыли, кто мы?
И что мы здесь делаем?
Знаешь, перемены грядут,
Если мы будем упорны.
Нам нужна сила в наших сердцах,
Нам нужна мудрость и свет.
Так что, если это когда-нибудь сработает,
Пусть это будет сегодня вечером.

Мы люди, обычные люди,
И трудно представить,
Как мы так низко пали.
Просто люди, обычные люди,
И если мы будем вместе,
Мы совсем не упадем.

Так что это зависит от нас,
Быть друг для друга опорой.
Вот почему, люди, обычные люди,
Пора вспомнить,
Что все мы нуждаемся в уважении.

Разве мы забыли, кто мы?
И что мы здесь делаем?
Знаешь, перемены грядут,
Если мы будем упорны.
Нам нужна сила в наших сердцах,
Нам нужна мудрость и свет.
Так что, если это когда-нибудь сработает,
Пусть это будет сегодня вечером.

И когда мы почувствуем, что достигли мира в наше время,
Когда мы поймем, что нашли время для размышлений,
Когда мы увидим, что карты разложены честно и доброжелательно,
Мы поймем, что мы не так слепы.
Мы поймем, что мы не так слепы.
Мы просто обычные, обычные
Люди, обычные люди,
Люди, обычные люди,
Люди, обычные люди,
Люди, обычные люди.

Пусть это будет сегодня вечером.
Пусть это будет сегодня вечером.