Paroles et traduction Steve Harley - What Becomes of the Broken Hearted?

What Becomes of the Broken Hearted?

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

What becomes of the brokenhearted
Who have love that's now departed?
I know I've got to find some kind of peace in mind
Help me

The roots of love grow all around
But for me they come a-tumbling down
Every heartache grows a little stronger
I can't stand this pain much longer
I walk in shadows searching for life
Cold and alone, no comfort inside
Hoping and praying for someone who cares
Always moving but going nowhere

Chorus

I'm searching, though I don't succeed
(For someone's love, there's a growing need)
All is last, I can see no beginning
All that's left is an unhappy ending

Chorus

As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

Chorus

Что становится с разбитым сердцем?

Когда я иду по этой земле разбитых грёз,
меня посещают видения.
Но счастье — это просто иллюзия,
полная печали и смятения.

Что становится с разбитым сердцем,
которое покинула любовь?
Я знаю, мне нужно обрести какой-то покой,
помоги мне.

Корни любви растут повсюду,
но для меня они рушатся.
Каждая сердечная боль становится немного сильнее,
я больше не могу выносить эту боль.
Я брожу в тенях в поисках жизни,
холодный и одинокий, без утешения внутри,
надеясь и молясь о ком-то, кто заботится,
всегда в движении, но никуда не двигаюсь.

Припев

Я ищу, хотя мне это не удаётся,
(чьей-то любви, в ней всё больше потребности),
всё потеряно, я не вижу начала,
всё, что осталось, это несчастливый конец.

Припев

Когда я иду по этой земле разбитых грёз,
меня посещают видения.
Но счастье — это просто иллюзия,
полная печали и смятения.

Припев