Paroles et traduction Steve Hill - Never Is Such a Long Time

Never Is Such a Long Time

Please don't say you could never believe me
That you could never trust me again
That I could never change
That you'll never be the same

It's not too late
How can it be when love is real?
And don't say never darling, never is such a long time
You might change your mind
Let me change your mind

Remember the good we've had
That first night in that cheap motel
I know you felt the way I felt
You know you did, you know damn well

It's not too late
How can it be when love is real?
And don't say never darling, never is such a long time
You might change your mind
Let me change your mind
Let me change your mind

When the time comes you'll forgive me
It happened before it can happen again
When the time is right you'll finally see
We could still be like we were back then

It's not too late
How can it be when love is real?
But don't say never darling, never is such a long time
You might change your mind
Let me change your mind
Never is such a long time
Such a long time
Please let me change your mind
Such a long time

Это не навсегда

Пожалуйста, не говори, что ты не могла мне поверить,
Что ты не сможешь мне доверять,
Что я не смогу измениться,
Что ты не будешь прежней.

Еще не поздно.
Как может быть поздно, если любовь настоящая?
И не говори «никогда», любимая, «никогда» – это так долго.
Ты можешь передумать.
Позволь мне переубедить тебя.

Вспомни все хорошее, что у нас было,
Ту первую ночь в дешевом мотеле.
Я знаю, ты чувствовала то же, что и я.
Ты же знаешь, что это так, черт возьми.

Еще не поздно.
Как может быть поздно, если любовь настоящая?
И не говори «никогда», любимая, «никогда» – это так долго.
Ты можешь передумать.
Позволь мне переубедить тебя.
Позволь мне переубедить тебя.

Когда-нибудь ты меня простишь.
Это случалось раньше, может случиться и снова.
Когда придет время, ты, наконец, поймешь,
Что мы можем быть такими же, как раньше.

Еще не поздно.
Как может быть поздно, если любовь настоящая?
Но не говори «никогда», любимая, «никогда» – это так долго.
Ты можешь передумать.
Позволь мне переубедить тебя.
«Никогда» – это так долго.
Так долго.
Пожалуйста, позволь мне переубедить тебя.
Так долго.