Paroles et traduction Steve Hillage - Electrick Gypsies (Live 1977)

Electrick Gypsies (Live 1977)

This world is waking up into the New Age revelation
Our spirits are responding to the raising of vibration
We'll use the latest sciences to aid our inner souls
To set the wheels of love and light a-rolling down the road

So who's gonna be an electric gypsy
I wanna see the electric gypsies

The gypsy life returns again in a form that's very new
With motor-vans, electric sounds, and the colours of the rainbow
We'll open up the old straight tracks and fertilize the earth
Rediscover the healing sound and ride the psychic surf

So who's gonna be an electric gypsy
I wanna see the electric gypsies

We're not forever travelling
We also need to base ourselves
To build the temples of the Electric Age
Where our souls can grow

The healing sound is coming and the peoples' ears are open
Soon the world will see and hear the truths which can't be spoken
We're looking for adventures to come and share the vision
And travel across The Holy Earth upon a special mission

So who's gonna be an electric gypsy
I wanna see the electric gypsies

And on those special occasions
When we hit that cosmic chord
The spirit of the Holy Octave
Comes passing through to you

We're talking of the labours and the work that must be done
To purify, to sanctify, to stand inside the sun
To enter in the pyramid, to conquer all our fears
To light the blazing lamp of love and shine it bright and clear

So who's gonna be an electric gypsy
I wanna see the electric gypsies

Электрические цыгане (концертная запись 1977)

Этот мир пробуждается к откровению Новой Эры,
Наши души откликаются на повышение вибраций.
Мы будем использовать новейшие научные достижения, чтобы помочь нашим душам,
Чтобы привести в движение колесо любви и света по дороге.

Так кто же станет электрическим цыганом?
Я хочу увидеть электрических цыган.

Цыганская жизнь возвращается вновь в совершенно новом обличье,
С фургонами, электронными звуками и цветами радуги.
Мы откроем старые прямые пути и удобрим землю,
Вновь откроем для себя целительный звук и будем скользить по волнам психики.

Так кто же станет электрическим цыганом?
Я хочу увидеть электрических цыган.

Мы не будем путешествовать вечно,
Нам также нужно найти свое место,
Чтобы построить храмы Электрической Эры,
Где наши души смогут расти.

Целительный звук приближается, и уши людей открыты.
Скоро мир увидит и услышит истины, которые невозможно выразить словами.
Мы ищем приключений, чтобы прийти и поделиться своим видением,
И путешествовать по Святой Земле с особой миссией.

Так кто же станет электрическим цыганом?
Я хочу увидеть электрических цыган.

И в эти особые моменты,
Когда мы касаемся этого космического аккорда,
Дух Священной Октавы
Проходит сквозь тебя.

Мы говорим о трудах и работе, которые необходимо выполнить,
Чтобы очиститься, освятиться, стоять под солнцем,
Войти в пирамиду, победить все свои страхи,
Зажечь пылающий светильник любви и сиять ярко и ясно.

Так кто же станет электрическим цыганом?
Я хочу увидеть электрических цыган.