Paroles et traduction Steve Hillage - Light In The Sky - 2007 Digital Remaster

Light In The Sky - 2007 Digital Remaster

We're picking up the pieces of the puzzle of the source of machines,
We've seen every crazy story all rolled into one and now we see just what it means,
We've seen the good guys and the bad guys and it's up to us to choose our inner friends,
So we can all join in together in light and love and laughter in the end.

Oh me oh my there's a light in the sky
Oh me oh my there's a light in the sky

In seventy seven the light shone through our hearts and through or eyes,
We looked into the ethers and we saw that they were very much alive,
The sources were exalting us to find a higher energy,
So we could all join in together to live and love and be all that we can be.

Oh me oh my there's a light in the sky
Oh me oh my there's a light in the sky

Lumière dans le ciel - 2007 Rémasterisation Numérique

On ramasse les morceaux du puzzle de la source des machines,
On a vu toutes les histoires folles réunies en une seule et maintenant on voit ce que ça signifie,
On a vu les gentils et les méchants et c'est à nous de choisir nos amis intérieurs,
Pour que nous puissions tous nous joindre ensemble dans la lumière, l'amour et le rire à la fin.

Oh mon Dieu, il y a une lumière dans le ciel
Oh mon Dieu, il y a une lumière dans le ciel

En soixante-dix-sept, la lumière a brillé à travers nos cœurs et à travers nos yeux,
Nous avons regardé dans les éthers et nous avons vu qu'ils étaient bien vivants,
Les sources nous exaltaient pour trouver une énergie plus élevée,
Pour que nous puissions tous nous joindre ensemble pour vivre, aimer et être tout ce que nous pouvons être.

Oh mon Dieu, il y a une lumière dans le ciel
Oh mon Dieu, il y a une lumière dans le ciel