Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Appel Van My Oog

Appel Van My Oog

Lê die appel van my oog
Lê die prentjies in my drome ook
As die wêreld jou laat huiwer en die duiwels jou laat tweivel
Weet dat iemand staan hier agter jou en glo

Word die paaie voor jou dor
Volg die bordjies met my naam daar op
En dan kom die donker dae oor jou paaie en die vrae
Laat jou wonder hoekom ons dan hier moet wees

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Met die kolle teen my maan
Lê die rede hoekom ek bestaan
En al klink dit soos 'n storie wat die mense nie wil hoor nie
Weet hier is iemand wat jou woorde sal verstaan

Lê die appel van my oog
Lê die teiken in my peil en boog
Lê die jas wat ek moet aantrek as ek tasse pak en wegtrek
En die taxi wat hier buite vir my wag...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ja ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Call From My Heart

Take the apple of my eye
Take the pictures in my dreams too
When the world makes you hesitate and the devils make you doubt
Know that someone is standing behind you and believes

If the roads before you become narrow
Follow the signs with my name on them
And then the dark days come over your paths and the questions
Make you wonder why we must be here then

We are here for each other (and are good enough for me)
We are here for each other (and that's just where we have to stay)
We are here for each other...

With the freckles on my moon
Lies the reason why I exist
And even though it sounds like a story that people don't want to hear
Know that there is someone who will understand your words

Take the apple of my eye
Take the target in my rifle and bow
Take the coat that I must put on when I pack my bags and leave
And the taxi that's waiting for me outside...

We are here for each other (and are good enough for me)
We are here for each other (and that's just where we have to stay)
We are here for each other...

We are here for each other (and are good enough for me)
Yes, we are here for each other (and that's just where we have to stay)
We are here for each other...