Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Hoe Voel Jy Nou

Hoe Voel Jy Nou

Voel jy soms die wind waai deur jou hare
Wens jy as hy waai hy was n vriend
Voel jy soms die bloed loop deur jou are
As jy bly is om hom weer te sien
Luister jy na woorde wat hy kreuwel
Hoor jy wanneer hy sê: "Kom terug."
Lank wegbly word môre heuwel
Die een bly sterk
Die ander draai sy rug
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe klink dit nou
Beloftes raak verlore
Of moet jy net geduldig met hom wees?
Sy woorde klink soos klokke in jou ore
Maar nou moet jy dit deur jou trane lees
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy oor die wêreld wat jy voor my skielik weg gee?
Hoe voel jy oor die idee wat jy staan en jy staan alleen?
En dink jy eks net daar vir al die kere wat jy my wil hê?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met
Klippe om jou bou?) Wat jy met klippe bou
(Hoe voel jy nou oor die ure wat jy
My hier laat wag sonder jou?) Sonder jou
(Hoe voel jy nou oor die mure wat jy met klippe om jou bou?)
Hoe voel jy nou oor die ure wat jy my hier laat wag sonder jou?

Как ты себя сейчас чувствуешь?

Чувствуешь ли ты иногда, как ветер развевает твои волосы?
Хотелось бы тебе, чтобы этот ветер был твоим другом?
Чувствуешь ли ты иногда, как кровь бежит по твоим венам,
Когда ты рада видеть его снова?
Слушаешь ли ты слова, которые он шепчет?
Слышишь ли ты, когда он говорит: "Возвращайся"?
Долгое отсутствие становится завтра болью,
Один остается сильным,
Другой поворачивается спиной.
Как ты себя сейчас чувствуешь?
Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты строишь вокруг себя из камней?
Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты заставила меня ждать тебя здесь?
Как это сейчас звучит?
Обещания теряются,
Или тебе просто нужно быть терпеливой со мной?
Мои слова звучат как колокола в твоих ушах,
Но теперь ты читаешь их сквозь слезы.
Как ты себя сейчас чувствуешь?
Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты строишь вокруг себя из камней?
Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты заставила меня ждать тебя здесь?
Что ты чувствуешь по поводу того мира, который ты вдруг бросаешь передо мной?
Что ты чувствуешь по поводу мысли о том, что ты стоишь совсем одна?
И ты думаешь, что я здесь только для тех случаев, когда ты захочешь меня видеть?
Как ты себя сейчас чувствуешь?
Как ты себя сейчас чувствуешь?
Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты строишь вокруг себя из камней?
Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты заставила меня ждать тебя здесь?
Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты строишь вокруг себя из камней?
Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты заставила меня ждать тебя здесь?
(Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты
строишь вокруг себя из камней?) Которые ты строишь из камней.
(Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты
заставила меня ждать тебя здесь?) Без тебя.
(Что ты чувствуешь сейчас из-за этих стен, которые ты строишь вокруг себя из камней?)
Что ты чувствуешь сейчас из-за тех часов, что ты заставила меня ждать тебя здесь?