Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Stille Rivierstroom

Stille Rivierstroom

Jou huis is waar jou hart is
My hart is leeg geween
Vandat sy verdwyn het
Wandel ek oral alleen

Sing oor somer briese
Jou weemoed sleep weer oor
Saam met die lowerstruike
Sing my 'n hemelse koor

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Ek stap deur stille strate
Die eggo's maak my seer
My hart is soos my hande
Soekend maar bly altyd leeg

Woestyne kan my nie keer nie
Ek baan deur storms my weg
Ek sal die rivier weer terugvind
Voor hierdie klein vissie sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Liefde, liefde's 'n stille rivierstroom
Wat vloei deur ons woestynland
Droog die rivier weg
Dan sal al die klein vissies sterf

Quiet River Stream

Your home is where your heart is
My heart has cried itself empty
Since she disappeared
I walk everywhere alone

Sing about summer breezes
Your longing drags on again
With the leafy bushes
Sing me a heavenly choir

Love, love's a quiet river stream
That flows through our desert land
Dry up the river
Then all the little fishes will die

I walk through silent streets
The echoes hurt me
My heart is like my hands
Searching but always remaining empty

Deserts can't stop me
I forge my way through storms
I will find the river again
Before this little fish dies

Love, love's a quiet river stream
That flows through our desert land
Dry up the river
Then all the little fishes will die

Love, love's a quiet river stream
That flows through our desert land
Dry up the river
Then all the little fishes will die