Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Val In My

Val In My

Hier is my arms om jou hier te hou
As die koue jou hart weg wil dra
Hier is die skouers waarop jy kan huil
As jou wêreld inmekaar in val
Sien jy hierdie hande
Om jou hart geknoop
Hierin vang ek elke traan
Wat teen jou wang af loop
As jy val As jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val my liefling
Val in my

As Jy Val, val dan in die arms wat vir altyd vir jou wag
As Jy Val, land dan in die water van my liefde want dis sag

As jy val as jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val
As jy deur die ruimte
Bolmakiesie slaan,
My liefling, val in my

Ek is die sirkel wat jy om jou trek
As jy bang is dat jy gaan verdwaal
Jy staan in my hart se klop in
Wat ek asemhaal
Kyk in hierdie oë
Sien jy hierdie hart
Dis nie vir my om te weg te gee nie
Jy′t dit reeds gevat
As jy val As jy val
As jy deur die koue kantel
As jy val my liefling
Val in my

Упади в мои объятия

Вот мои руки, чтобы обнять тебя,
Когда холод пытается унести твое сердце прочь.
Вот плечи, на которых ты можешь плакать,
Когда твой мир рушится.
Видишь эти руки,
Обнимающие твое сердце?
В них я ловлю каждую слезу,
Что катится по твоей щеке.
Если ты падаешь, если ты падаешь,
Если ты теряешь равновесие от холода,
Если ты падаешь, любимая,
Упади в мои объятия.

Если ты падаешь, упади в объятия, которые вечно ждут тебя.
Если ты падаешь, приземлись в воды моей любви, ведь они мягки.

Если ты падаешь, если ты падаешь,
Если ты теряешь равновесие от холода,
Если ты падаешь,
Если ты кувыркаешься
В пространстве,
Любимая, упади в мои объятия.

Я круг, который ты чертишь вокруг себя,
Когда боишься потеряться.
Ты находишься в биении моего сердца,
В каждом моем вздохе.
Взгляни в эти глаза,
Видишь это сердце?
Оно не для того, чтобы я его отдавал,
Ты уже забрала его.
Если ты падаешь, если ты падаешь,
Если ты теряешь равновесие от холода,
Если ты падаешь, любимая,
Упади в мои объятия.