Paroles et traduction Steve Holy - Blue Moon

Blue Moon

(Mark Tinney/Gary Leach)

No, I haven't seen the sky tonight
Too many clouds, there's no starlight
But I know it's true,
There must be a blue moon.

I got the message you left early today
No signs, no warnings to give you away
Not even goodbye
It was the only way.

There's a blue moon out tonight
No, I don't see it but I feel its light,
Come pouring through the clouds you left above my head.
There's a blue moon out tonight
No misconceptions, yes, I know it's right,
'Cause I've never been so blue in all my life.

No, don't call a friend 'cause nobody should know
It's just between me, my heart and my soul,

And the memories perfectly placed in my mind.
The more I think it over, well, the more I know it's true
The reason you left me, why I'm feeling so blue
There must be a blue moon.

There's a blue moon out tonight
No, I don't see it but I feel its light,
Come pouring through the clouds you left above my head.
There's a blue moon out tonight
No misconceptions, yes, I know it's right,
'Cause I've never been so blue in all my life.

There's a blue moon out tonight
No misconceptions, yes, I know it's right,
'Cause I've never been so blue in all my life.

No, I haven't seen the sky tonight,
Too many clouds, there's no starlight
But I know it's true,
There must be a blue moon.

Голубая луна

(Mark Tinney/Gary Leach)

Нет, я не видел неба сегодня ночью
Слишком много облаков, нет звездного света
Но я знаю, это правда,
Должна быть голубая луна.

Я получил сообщение, которое ты оставила сегодня рано утром
Никаких знаков, никаких предупреждений, чтобы выдать тебя
Даже не попрощалась
Это был единственный выход.

Сегодня ночью голубая луна
Нет, я ее не вижу, но чувствую ее свет,
Льющийся сквозь облака, что ты оставила надо мной.
Сегодня ночью голубая луна
Никаких заблуждений, да, я знаю, что это правильно,
Ведь я никогда не был так грустен во всей своей жизни.

Нет, не звони другу, потому что никто не должен знать
Это только между мной, моим сердцем и моей душой,

И воспоминаниями, идеально хранящимися в моей памяти.
Чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, что это правда
Причина, по которой ты меня оставила, почему мне так грустно
Должна быть голубая луна.

Сегодня ночью голубая луна
Нет, я ее не вижу, но чувствую ее свет,
Льющийся сквозь облака, что ты оставила надо мной.
Сегодня ночью голубая луна
Никаких заблуждений, да, я знаю, что это правильно,
Ведь я никогда не был так грустен во всей своей жизни.

Сегодня ночью голубая луна
Никаких заблуждений, да, я знаю, что это правильно,
Ведь я никогда не был так грустен во всей своей жизни.

Нет, я не видел неба сегодня ночью,
Слишком много облаков, нет звездного света
Но я знаю, это правда,
Должна быть голубая луна.