Paroles et traduction Steve Holy - Brand New Girlfriend

Brand New Girlfriend

She said, "I need sometime to find myself
I need a little space to think
Maybe we should start seeing other people
Baby, things are moving way to fast for me"
So, i, i picked up what was left of my pride
And i put on my walking shoes
And i got up on that high road
And i did what any gentleman would do
I, um...

I got a brand new girlfriend
We went and jumped off the deep end
Flew out to LA for the weekend
Spent the whole day, lyin' on the beach
Wearin' nothin' but a smile
Playin' kissy-kissy, smoochy-smoochy
Talkin' mooshy-mooshy bout nothin'
Man, i think im on to somethin'
Because i feel just like a kid again
I got a brand new girlfriend

I love it when she calls me butter cup
She laughs and says i left the toilet seat up
She pops and tosses me a cold beer
And says my buddies always welcome here

When i get hungry, she takes me out
I ride the shotgun like a shitzu hound
My tails a waggin', my tounges hangin' out
It makes me wanna shout...

I got a brand new girlfriend
We went and jumped off the deep end
Flew out to LA for the weekend
Spent the whole day, lyin' on the beach
Wearin' nothin' but a smile
Playin' kissy-kissy, smoochy-smoochy
Talkin' mooshy-mooshy bout nothin'
Man, i think im on to somethin'
You know i feel just like a kid again
I got a brand new girlfriend

Wooo...
Cute, cute, cute...

She likes to write our names in the sand
She's hearing wedding bells and making plans
She's gonna hang around a while i guess
She hasn't even told me she loves me yet

I got a brand new girlfriend
We went and jumped off the deep end
We flew out to LA for the weekend
Spent the whole day, lyin' on the beach
Wearin' nothin' but a smile
Playin' kissy-kissy, smoochy-smoochy
Talkin' mooshy-mooshy bout nothin'
Man, i think im on to somethin'
You know i feel just like a kid again
I got a brand new girlfriend
She makes me feel just like a kid again
I gotta brand new girlfriend

Новая девушка

Она сказала: "Мне нужно время, чтобы найти себя,
Мне нужно немного свободного пространства, чтобы подумать.
Может быть, нам стоит начать встречаться с другими людьми.
Детка, все развивается слишком быстро для меня".
Поэтому я, я собрал остатки своей гордости
И надел свои ботинки для ходьбы.
И я вышел на эту дорогу,
И сделал то, что сделал бы любой джентльмен.
Я, хм...

У меня появилась новая девушка.
Мы прыгнули в омут с головой.
Улетели в Лос-Анджелес на выходные.
Провели весь день, лёжа на пляже,
Не надев ничего, кроме улыбки.
Целовались, обнимались,
Говорили нежности ни о чём.
Чувак, кажется, я напал на что-то стоящее.
Потому что я снова чувствую себя ребенком.
У меня появилась новая девушка.

Мне нравится, когда она называет меня "солнышко".
Она смеется и говорит, что я не опустил стульчак.
Она открывает и бросает мне холодное пиво
И говорит, что мои приятели всегда здесь желанные гости.

Когда я проголодаюсь, она выводит меня в свет.
Я еду на переднем сиденье, как счастливый щенок.
Мой хвост виляет, мой язык высунут.
Мне хочется кричать...

У меня появилась новая девушка.
Мы прыгнули в омут с головой.
Улетели в Лос-Анджелес на выходные.
Провели весь день, лёжа на пляже,
Не надев ничего, кроме улыбки.
Целовались, обнимались,
Говорили нежности ни о чём.
Чувак, кажется, я напал на что-то стоящее.
Знаешь, я снова чувствую себя ребенком.
У меня появилась новая девушка.

Ууу...
Милашка, милашка, милашка...

Ей нравится писать наши имена на песке.
Она слышит свадебные колокола и строит планы.
Она, похоже, задержится на какое-то время.
Она еще даже не сказала мне, что любит меня.

У меня появилась новая девушка.
Мы прыгнули в омут с головой.
Мы улетели в Лос-Анджелес на выходные.
Провели весь день, лёжа на пляже,
Не надев ничего, кроме улыбки.
Целовались, обнимались,
Говорили нежности ни о чём.
Чувак, кажется, я напал на что-то стоящее.
Знаешь, я снова чувствую себя ребенком.
У меня появилась новая девушка.
Она заставляет меня чувствовать себя ребенком.
У меня есть новая девушка.