Paroles et traduction Steve Holy - Cold Kisses

Cold Kisses

Under the stars Spanish guitars
Sing the Santa Maria outside my room
The music? s playing on a sweet bougainvillea breeze
Romantically oh, but not for me

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

My pride has tried to build a fire
That? s as bright as your memory
But I can? t give what has been given
I just don? t have it in me now
I? m all closed down and the fire? s burned out

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

Like a rose in the snow
That won't bloom and can't grow

There? s a ring of ice around the moon
And it? s making me shiver
It seemed so warm when I had you
But all the others I? ve known
Leave me chilled to the bone
Baby, since you? ve been gone
All I? m left with is cold kisses

Cold kisses, cold kisses

Холодные поцелуи

Под звёздами, испанские гитары
Поют Санта Мария за окном моей комнаты.
Музыка играет на сладком бризе бугенвиллии,
Романтично, о, но не для меня.

Вокруг луны кольцо из льда,
И меня бросает в дрожь.
Было так тепло, когда ты была со мной,
Но все остальные, кого я знал,
Пронизывают меня холодом до костей.
Детка, с тех пор, как ты ушла,
Всё, что мне осталось — холодные поцелуи.

Моя гордость пыталась разжечь огонь,
Яркий, как воспоминание о тебе.
Но я не могу дать то, что было дано,
У меня просто нет на это сил сейчас.
Я опустошен, и огонь погас.

Вокруг луны кольцо из льда,
И меня бросает в дрожь.
Было так тепло, когда ты была со мной,
Но все остальные, кого я знал,
Пронизывают меня холодом до костей.
Детка, с тех пор, как ты ушла,
Всё, что мне осталось — холодные поцелуи.

Как роза в снегу,
Которая не расцветет и не сможет расти.

Вокруг луны кольцо из льда,
И меня бросает в дрожь.
Было так тепло, когда ты была со мной,
Но все остальные, кого я знал,
Пронизывают меня холодом до костей.
Детка, с тех пор, как ты ушла,
Всё, что мне осталось — холодные поцелуи.

Холодные поцелуи, холодные поцелуи.