Paroles et traduction Steve Holy - Hurry Up

Hurry Up

Well I know
You know
I don't know
HOw long I can wait
You touch me, you move me
And that's almost
Too much for me to take

I try to be patient, I know you're worth the while,
But my sanity is tested every time i see you smile

Chorus:
Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance you get

You know what you do when you do
What you're doing now
YOu tempt me, you tease me
With that "i ain't done this look but I know how

I'll be worth your wait babe, I swear to you it's true
When you finally let me do for you what you won't let me do

Repeat chorus

Would you like to slow dance?
You can use my shoulder for your head
Would you mind me feeling
What I feel your beating heart just said

Now you can't rush a good thing
No love before it's time
And anybody fine as you's heard every pick-up line
I swear that I respect you for what hasn't happened yet
But could you hurry up every chance
Hurry up every chance
Hurry up every chance you get

I'll go get the pick-up truck
I'll pay the check
Watch out what you're doing baby
We could have a wreck
I'm gonna run this red light
If it don't turn green
My chances sure are looking up if you know what I mean

Поторопись

Ну, я знаю,
ты знаешь,
я не знаю,
сколько я еще смогу ждать.
Ты прикасаешься ко мне, ты волнуешь меня,
и это почти
слишком много для меня.

Я пытаюсь быть терпеливым, я знаю, ты того стоишь,
но моя рассудительность подвергается испытанию каждый раз, когда я вижу твою улыбку.

Припев:
Нельзя торопить хорошее дело,
нет любви раньше времени,
и такая красивая, как ты, слышала все банальные подкаты.
Клянусь, я уважаю тебя за то, что еще не произошло,
но не могла бы ты поторопиться при каждом удобном случае?

Ты знаешь, что ты делаешь, когда делаешь
то, что ты делаешь сейчас.
Ты искушаешь меня, ты дразнишь меня
этим взглядом "я еще не делала этого, но я знаю, как".

Я буду стоить твоего ожидания, детка, клянусь тебе, это правда,
когда ты наконец позволишь мне сделать для тебя то, что ты мне пока не позволяешь.

Припев:

Хочешь потанцевать медленно?
Можешь положить голову мне на плечо.
Не будешь против, если я почувствую
то, что только что сказало твое бьющееся сердце?

Нельзя торопить хорошее дело,
нет любви раньше времени,
и такая красивая, как ты, слышала все банальные подкаты.
Клянусь, я уважаю тебя за то, что еще не произошло,
но не могла бы ты поторопиться при каждом удобном случае,
поторопиться при каждом удобном случае,
поторопиться при каждом удобном случае?

Я пойду заберу пикап,
я оплачу счет.
Осторожнее, детка,
мы можем попасть в аварию.
Я проеду на красный,
если он не переключится на зеленый.
Мои шансы определенно растут, если ты понимаешь, о чем я.