Paroles et traduction Steve Howe - Lay, Lady, Lay

Lay, Lady, Lay

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead.

Ложись, милая, ложись

Ложись, милая, ложись, ложись на мою большую медную кровать
Ложись, милая, ложись, ложись на мою большую медную кровать
Какие бы краски ни рисовало твое воображение,
Я покажу их тебе, и ты увидишь, как они сияют.
Ложись, милая, ложись, ложись на мою большую медную кровать
Останься, милая, останься со мной ненадолго,
До самого рассвета позволь мне видеть твою улыбку,
Пусть его одежда грязна, но руки его чисты,
А ты — лучшее, что он когда-либо видел.
Останься, милая, останься со мной ненадолго,
Зачем ждать дольше, чтобы мир начал вертеться?
Ты можешь и рыбку съесть, и на елку влезть.
Зачем ждать дольше того, кого ты любишь,
Когда он стоит прямо перед тобой?
Ложись, милая, ложись, ложись на мою большую медную кровать
Останься, милая, останься, пока ночь еще впереди.
Мне не терпится увидеть тебя в утреннем свете,
Мне не терпится обнять тебя ночью.
Останься, милая, останься, пока ночь еще впереди.