Paroles et traduction Steve Howe - Look Over Your Shoulder (2015 Remastered Version)

Look Over Your Shoulder (2015 Remastered Version)

Don't ask me how I know
Just look over your shoulder
You won't recognise yourself
You won't have to ask
Is everyone here looking much older
Are communications feeling much colder
Everytime you look over your shoulder
Sudden like the wind transversed
The gulf of friendships passed
Stillness mounts in this high place
Silence stays the same
I am I will I can are aims
But can we tell which are the games
Everytime we pass the blame
Fearful thoughts are bitter sweet
His charms are soft in youth
The sting is of elusive hands
That reared him from his tooth
We know that shadows move on course
We'll have to take this boy by force
Everytime you look over your shoulder

Взгляни Через Плечо (2015 Remastered Version)

Не спрашивай, откуда я знаю,
Просто взгляни через плечо.
Ты себя не узнаешь,
Тебе не придётся спрашивать,
Все ли здесь выглядят намного старше,
Стало ли общение намного холоднее.
Каждый раз, когда ты смотришь через плечо,
Внезапно, словно ветер пронёсся,
Через пропасть прошлых дружеских отношений.
В этом высоком месте нарастает безмолвие,
Тишина остаётся прежней.
Я есть, я буду, я могу – вот наши цели,
Но можем ли мы сказать, что из этого – игра?
Каждый раз, когда мы перекладываем вину,
Тревожные мысли – горько-сладкие.
Его чары нежны в юности,
Но жало – от неуловимых рук,
Которые вырастили его из его же зуба.
Мы знаем, что тени движутся своим чередом,
Нам придётся взять этого мальчишку силой.
Каждый раз, когда ты смотришь через плечо...