The Prodigal - Steve Ivey traduction en allemand

The Prodigal

Early one morning, through the mist and dew
Caleb left home on a path he thought he knew
Headed down that dark, winding road once again
He took all he had coming, his half of the wealth
And slipped out before his Dad could tell
Caleb just never learned that money don't make the man

The prodigal son was on his way
He should be there by the light of day
Just like a moth, drawn into the flame
Bright city lights and fast lifestyle
Pockets full of gold, he'd be king for a while
He'd build his own kingdom, his life was just a game

He made new friends with the ching of a coin
They liked it until that sound was gone
He was king for a while, but now it's all slipped away
He went from the penthouse to living on the street
Digging through the trash to find something to eat
He never thought that life would turn out, turn out this way

The prodigal son is on his way
He should be there by the light of day
Just like a moth, drawn into the flame
Bright city lights and fast lifestyle
Pocket full of gold, he'd be king for a while
Build his own kingdom, his life was just a game

Every day, his Dad had prayed
That his son would find his way back some day
He'd forgive all his son had done and welcome him home
Early one morning, through the mist and dew
Caleb wandered onto a path that he knew
Headed back home down, down that winding road

The prodigal son was on his way
He got there by the light of day
He knocked on the door like a stranger, looking for a place
With open arms, his father gave him love
His prayers had been answered, he's never given up
His prodigal son had come home, he'd come home to stay

Der Verlorene Sohn

Früh am Morgen, durch den Nebel und Tau
Caleb verließ sein Zuhause auf einem Pfad, den er zu kennen glaubte
Er ging erneut die dunkle, kurvenreiche Straße hinab
Er nahm alles mit, was ihm zustand, seinen Anteil am Reichtum
Und schlich hinaus, bevor sein Vater es merkte
Caleb lernte nie, dass Geld keinen Mann ausmacht

Der verlorene Sohn war auf dem Weg
Er sollte noch vor Tageslicht ankommen
Wie ein Motte, die vom Feuer angezogen wird
Helle Stadtlichter und ein schnelles Leben
Taschen voller Gold, er war König für eine Weile
Er baute sein eigenes Königreich, sein Leben war nur ein Spiel

Er machte neue Freunde mit dem Klang einer Münze
Sie mochten ihn, bis das Geräusch verstummte
Er war König für eine Weile, doch jetzt ist alles verschwunden
Vom Penthouse lebte er plötzlich auf der Straße
Durchwühlte Müll, um etwas zu essen zu finden
Er dachte nie, dass das Leben so enden würde, so enden würde

Der verlorene Sohn ist auf dem Weg
Er sollte noch vor Tageslicht ankommen
Wie ein Motte, die vom Feuer angezogen wird
Helle Stadtlichter und ein schnelles Leben
Taschen voller Gold, er war König für eine Weile
Er baute sein eigenes Königreich, sein Leben war nur ein Spiel

Jeden Tag betete sein Vater
Dass sein Sohn eines Tages den Weg zurückfindet
Er würde all seine Sünden verzeihen und ihn willkommen heißen
Früh am Morgen, durch den Nebel und Tau
Irrte Caleb einen Pfad entlang, den er kannte
Er machte sich auf den Heimweg die kurvenreiche Straße entlang

Der verlorene Sohn war auf dem Weg
Er kam noch vor Tageslicht an
Er klopfte an die Tür wie ein Fremder, der einen Platz sucht
Mit offenen Armen gab ihm sein Vater Liebe
Seine Gebete waren erhört, er hatte nie aufgegeben
Sein verlorener Sohn war heimgekehrt, er war gekommen, um zu bleiben