Paroles et traduction Steve Kali - Kaleidoskop

Kaleidoskop

Ah - Stiue Lärm - I bi so allei
Mini Stärne si a Bode gheit - Walk of Fame
Ha di verlore, Babe - Jedä hie, dä lacht mi us
Mann, i suech de Heud i mir, doch - Heude, di gseh angers us
Tz - Doch was macht's dir us - Lide - z'Läbe isch gmacht füre Tod
Was söui no säge - zum Schwige fähle di passende Wort
So viu Krach i mim Chopf - S'isch leider hie so stiu
Gfaut mir nid, was ih da gseh - seiht mis Spiugubiud

Und i häbe mi hie am Gring - Warte nurno uf meh
Cha nid flueche, doch wett - Aber guet, isch okee
Vowäge Liebi macht blind - Dass mi du nüm wosch gseh
Mann, ds tuet mir so weh - Aaahhh

Dini Wärmi, wo mir fäuht - Säg mir, warum ih Närve bruche
Kennsch du no di Rhymes und so - Jedes Wort, di Lines si tot
S'isch z'Ändi vo dr Wäut - Z'Läbe ä bunte Schärbehuufe
Jedä Morge scheisse so - Gseh ds doch - Kaleidoskop

Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop
Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop

Ah - Mi Hass sitzt tief - säg du mir - hani das verdient
Ha dänkt, i gniesse jedä Momänt mit dir - Carpe Diem
Doch säg, wi cha me hie - jetz no geng so scheisse si
Mini Wort si für di gstorbe - Dead Poet Society
Es längt, i gibe iz uf - denn i säg dir, bi nid wi du
Energy Drinks und Nikotin - Vergifte d'Schmätterlinge im Buuch
Und i chotze gli - (phuu) - mach's ja bösgseiht nurno schlimmer
Doch d'isch das, woni für di empfinde - Wahri Schönheit chunnt vo Inne

Und i häbe mi hie am Gring - Warte nurno uf meh
Cha nid flueche, doch wett - Aber guet, isch okee
Vowäge Liebi macht blind - Dass mi du nüm wosch gseh
Mann, ds tuet mir so weh - Aaahhh

Dini Wärmi, wo mir fäuht - Säg mir, warum ih Närve bruche
Kennsch du no di Rhymes und so - Jedes Wort, di Lines si tot
S'isch z'Ändi vo dr Wäut - Z'Läbe ä bunte Schärbehuufe
Jedä Morge scheisse so - Gseh ds doch - Kaleidoskop

Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop
Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop

Hei üs de Früehlig ghout - (Früehlig ghout)
Doch Liebi macht blind, Baby - Blüetestoub - (Blüetestoub)
Tja voilà - Denn es git Sache, wo mir nid sötte gseh
U imfau anstatt a di, hätti lieber a Tüfu gloubt

Und i häbe mi hie am Gring - Warte nurno uf meh
Cha nid flueche, doch wett - Aber guet, isch okee
Vowäge Liebi macht blind - Dass mi du nüm wosch gseh
Mann, ds tuet mir so weh - Aaahhh

Dini Wärmi, wo mir fäuht - Säg mir, warum ih Närve bruche
Kennsch du no di Rhymes und so - Jedes Wort, di Lines si tot
S'isch z'Ändi vo dr Wäut - Z'Läbe ä bunte Schärbehuufe
Jedä Morge scheisse so - Gseh ds doch - Kaleidoskop

Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop
Mini bunti Wäut, si ligt i Schärbe - (Schärbe)
Und i gseh nur di - (di) - Und i gseh di im - im Kaleidoskop

Kaleidoscope

Ah - Empty Noise - I'm so alone
My stars have fallen - Walk of Fame
Lost you, babe - Everyone here is laughing at me
Man, I'm searching for you in me, but - You look different today
Tz - But what do you care - Suffering - life is made for death
What can I say - I lack the right words to remain silent
So much noise in my head - It's sadly so quiet here
I don't like what I see - My reflection

And I'm holding on here - Just waiting for more
Can't curse, but I want to - But fine, it's okay
Reckless love makes you blind - To the fact that you don't want to see me anymore
Man, it hurts so much - Aaahhh

Your warmth that I miss - Tell me, why am I wasting my nerves
Do you still remember the rhymes and all - Every word, the lines are dead
It's the end of the world - Life is a colorful pile of shards
Every morning sucks like this - See it - Kaleidoscope

My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope
My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope

Ah - My hate runs deep - tell me - do I deserve this
I thought I enjoyed every moment with you - Carpe Diem
But tell me, how can one - still be so fucked up here now
My words have died for you - Dead Poet Society
Enough, I'm giving up - because I tell you, I'm not like you
Energy drinks and nicotine - Poisoning the butterflies in my stomach
And I'm about to puke - (phuu) - getting angry only makes it worse
But that's what I feel for you - True beauty comes from within

And I'm holding on here - Just waiting for more
Can't curse, but I want to - But fine, it's okay
Reckless love makes you blind - To the fact that you don't want to see me anymore
Man, it hurts so much - Aaahhh

Your warmth that I miss - Tell me, why am I wasting my nerves
Do you still remember the rhymes and all - Every word, the lines are dead
It's the end of the world - Life is a colorful pile of shards
Every morning sucks like this - See it - Kaleidoscope

My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope
My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope

We celebrated spring - (Celebrated spring)
But love makes you blind, baby - Shower of blossoms - (Shower of blossoms)
Well, voilà - There are things we shouldn't see
And instead of you, I should've believed in tofu

And I'm holding on here - Just waiting for more
Can't curse, but I want to - But fine, it's okay
Reckless love makes you blind - To the fact that you don't want to see me anymore
Man, it hurts so much - Aaahhh

Your warmth that I miss - Tell me, why am I wasting my nerves
Do you still remember the rhymes and all - Every word, the lines are dead
It's the end of the world - Life is a colorful pile of shards
Every morning sucks like this - See it - Kaleidoscope

My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope
My colorful world, it lies in shards - (Shards)
And I only see you - (you) - And I see you in the - in the Kaleidoscope