Paroles et traduction Steve Kali - Nocturnal

Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Zit, dir lah z'häufe, ds dürrezstah - (Mir si Nocturnal)
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Zit, dir lah z'häufe, ds dürrezstah - (Mir si Nocturnal)

Mönschemasse, di si überau - (überau)
U we si di hasse, isch's ä Überfau - (Überfau)
Jedä, wo dernäbe isch - (näbe isch)
Wöu me nid erkennt, wi ihres Wäse isch - (äähh)
Denn leider Gottes, het me Adam nur us Ärde gmacht - (Ärde gmacht)
Drum isch är äs Stück Dräck
U weni d'Mönsche hüt zu tags aui nomau müessti aaluege
Chönnt me scho fasch gloube, är het wück gläbt - (äähh)
Denn d'Mönsche, di si hässlech - (vo inne)
U si chöi dir weh tue - (scho immer)
Doch we si frage, wi's dir geiht, seisch du: Sehr guet
Trotz Bluet u no meh Bluet - (äähh)
Doch anstatt di lah z'vernichte - (äähh)
Lieber ufe Tag verzichte - (äähh)
Eifach allei z'si, het's schöner gmacht
De einsame Mönsche allei ghört d'Nacht

Es isch z'früeh, Babe, i wott ke Tag
Si hei üs zumne Monschter gmacht
So wi de Mond ir Nacht
Mir si Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Mir si Nocturnal
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
De nocte meus es

Ir beschte Gseuschaft z'si - (Gseuschaft z'si)
Heisst keni Gseuschaft z'ha - (Gseuschaft z'ha)
Du muesch jedä Feind lah si - (Feind lah si)
Um o kenni Feinde z'ha - (mhmm)
Denn o du hesch paar Liche im Chäuer
Doch da muesch du drüberstah - (drüberstah)
Di Zit, wo di quäuht, muesch du überstah
Zit, wo dir fäuht, isch ke Zit für di säuber
Zit dihr lah z'häufe, ds dürre z'stah
Tuet mer wieder leid - I bi nur nid, wi dihr weiht
Isch, was du de Spinner seisch, so bisch du o wieder frei
U du wettsche's, o we au öpis angers möchte säge, so im Ruuhm lah stah
Doch so wirsch eifach im Ruuhm lah stah - (äähh)
Doch anstatt di lah z'vernichte - (äähh)
Lieber ufe Tag verzichte - (äähh)
Eifach allei z'si, het's schöner gmacht
De einsame Mönsche allei ghört d'Nacht

Es isch z'früeh, Babe, i wott ke Tag
Si hei üs zumne Monschter gmacht
So wi de Mond ir Nacht
Mir si Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Mir si Nocturnal
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
De nocte meus es

Nocturnal

Our life is almost over
So tell me, baby, when you can be awake
'Cause your being is nocturnal
Time to endure, to persevere - (We are Nocturnal)
I want to have you, until I can let it be
So tell me, baby, when you can stay up
'Cause your essence, it's night-active
Time to let it pile up, to withstand it - (We are Nocturnal)

Crowds of people, they are everywhere - (everywhere)
And if they hate you, it's an attack - (attack)
Everyone who is next to you - (next to you)
One doesn't recognize what their being is like - (uhhh)
Because unfortunately, God made Adam only from earth - (made from earth)
That's why he's a piece of dirt
And if I had to look at all the people again today
One could almost believe he lived again - (uhhh)
'Cause people, they are ugly - (from the inside)
And they can hurt you - (always have)
But when they ask how you're doing, you say: Very good
Despite blood and more blood - (uhhh)
But instead of letting yourself be destroyed - (uhhh)
Rather renounce the day - (uhhh)
Just being alone made it more beautiful
The night belongs to the lonely people alone

It's too early, babe, I don't want the day
They made us into a monster
Like the moon in the night
We are Nocturnal

Our life is almost over
So tell me, baby, when you can be awake
'Cause your being is nocturnal
We are Nocturnal
I want to have you, until I can let it be
So tell me, baby, when you can be awake
'Cause your being is nocturnal
You are my night

To be in the best company - (best company)
Means to have no company - (no company)
You have to let go of every enemy - (let go of every enemy)
In order to have no enemies - (mhmm)
'Cause you also have a few bodies in the closet
But you have to get over that - (get over that)
You have to endure the time that torments you
Time that you lack is not time for yourself
Time to let it pile up, to endure
Makes me feel sorry again - I'm just not how you want me to be
Is what you, the weirdo, say, so you are free again
And you leave it, even if you want to say something else, just leave it be
But that's how you'll just be left alone - (uhhh)
But instead of letting yourself be destroyed - (uhhh)
Rather renounce the day - (uhhh)
Just being alone made it more beautiful
The night belongs to the lonely people alone

It's too early, babe, I don't want the day
They made us into a monster
Like the moon in the night
We are Nocturnal

Our life is almost over
So tell me, baby, when you can be awake
'Cause your being is nocturnal
We are Nocturnal
I want to have you, until I can let it be
So tell me, baby, when you can be awake
'Cause your being is nocturnal
You are my night