Paroles et traduction Steve Kali - Nocturnal

Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Zit, dir lah z'häufe, ds dürrezstah - (Mir si Nocturnal)
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Zit, dir lah z'häufe, ds dürrezstah - (Mir si Nocturnal)

Mönschemasse, di si überau - (überau)
U we si di hasse, isch's ä Überfau - (Überfau)
Jedä, wo dernäbe isch - (näbe isch)
Wöu me nid erkennt, wi ihres Wäse isch - (äähh)
Denn leider Gottes, het me Adam nur us Ärde gmacht - (Ärde gmacht)
Drum isch är äs Stück Dräck
U weni d'Mönsche hüt zu tags aui nomau müessti aaluege
Chönnt me scho fasch gloube, är het wück gläbt - (äähh)
Denn d'Mönsche, di si hässlech - (vo inne)
U si chöi dir weh tue - (scho immer)
Doch we si frage, wi's dir geiht, seisch du: Sehr guet
Trotz Bluet u no meh Bluet - (äähh)
Doch anstatt di lah z'vernichte - (äähh)
Lieber ufe Tag verzichte - (äähh)
Eifach allei z'si, het's schöner gmacht
De einsame Mönsche allei ghört d'Nacht

Es isch z'früeh, Babe, i wott ke Tag
Si hei üs zumne Monschter gmacht
So wi de Mond ir Nacht
Mir si Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Mir si Nocturnal
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
De nocte meus es

Ir beschte Gseuschaft z'si - (Gseuschaft z'si)
Heisst keni Gseuschaft z'ha - (Gseuschaft z'ha)
Du muesch jedä Feind lah si - (Feind lah si)
Um o kenni Feinde z'ha - (mhmm)
Denn o du hesch paar Liche im Chäuer
Doch da muesch du drüberstah - (drüberstah)
Di Zit, wo di quäuht, muesch du überstah
Zit, wo dir fäuht, isch ke Zit für di säuber
Zit dihr lah z'häufe, ds dürre z'stah
Tuet mer wieder leid - I bi nur nid, wi dihr weiht
Isch, was du de Spinner seisch, so bisch du o wieder frei
U du wettsche's, o we au öpis angers möchte säge, so im Ruuhm lah stah
Doch so wirsch eifach im Ruuhm lah stah - (äähh)
Doch anstatt di lah z'vernichte - (äähh)
Lieber ufe Tag verzichte - (äähh)
Eifach allei z'si, het's schöner gmacht
De einsame Mönsche allei ghört d'Nacht

Es isch z'früeh, Babe, i wott ke Tag
Si hei üs zumne Monschter gmacht
So wi de Mond ir Nacht
Mir si Nocturnal

Üses Läbe isch scho fasch verbii
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
Mir si Nocturnal
I wott di häbe, bis ih's cha lah si
U drum säg, mer, we du wach chasch si
Denn dis Wäse, ds isch Nacht-Aktiv
De nocte meus es

Ночной

Наша жизнь почти прошла,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Время, позволь себе накопить то, что ты можешь выдержать - (Мы ночные)
Я хочу тебя, пока могу,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Время, позволь себе накопить то, что ты можешь выдержать - (Мы ночные)

Толпы людей повсюду - (повсюду)
И если они тебя ненавидят, это нападение - (нападение)
Каждый, кто рядом - (рядом)
Не распознает, какова их сущность - (э-э)
Ведь, к сожалению, Бог создал Адама только из земли - (из земли)
Поэтому он кусок грязи,
И если бы мне пришлось снова смотреть на всех людей в течение дня,
Можно было бы почти поверить, что он жил вечно - (э-э)
Ведь люди уродливы - (изнутри)
И они могут причинить тебе боль - (всегда)
Но когда они спрашивают, как твои дела, ты говоришь: Очень хорошо,
Несмотря на кровь и еще больше крови - (э-э)
Но вместо того, чтобы позволить себе быть уничтоженной - (э-э)
Лучше отказаться от дня - (э-э)
Просто быть одной сделало всё прекраснее,
Ночь принадлежит одиноким людям.

Слишком рано, детка, я не хочу дня,
Они сделали нас монстрами,
Как луна ночью,
Мы ночные.

Наша жизнь почти прошла,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Мы ночные.
Я хочу тебя, пока могу,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Ты моя ночь.

Быть в лучшей компании - (в компании)
Значит не иметь компании - (не иметь компании)
Ты должен отпустить каждого врага - (отпустить врага)
Чтобы не иметь врагов - (ммм)
Ведь у тебя тоже есть несколько трупов в шкафу,
Но ты должен это пережить - (пережить)
Время, которое тебя мучает, ты должен пережить,
Время, которого тебе не хватает, не время для тебя самого,
Время, позволь себе накопить то, что нужно выдержать,
Мне снова жаль - я просто не такой, как вы хотите,
Это то, что ты, болван, говоришь, так ты снова свободен,
И ты принимаешь это, даже если хочешь сказать что-то другое, так оставь это в покое,
Но так ты просто останешься в покое - (э-э)
Но вместо того, чтобы позволить себе быть уничтоженной - (э-э)
Лучше отказаться от дня - (э-э)
Просто быть одной сделало всё прекраснее,
Ночь принадлежит одиноким людям.

Слишком рано, детка, я не хочу дня,
Они сделали нас монстрами,
Как луна ночью,
Мы ночные.

Наша жизнь почти прошла,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Мы ночные.
Я хочу тебя, пока могу,
И поэтому скажи мне, когда ты сможешь не спать.
Ведь твоя сущность — ночная,
Ты моя ночь.