Sanctuary / Nefertiti - Steve Khan traduction en anglais

Sanctuary / Nefertiti

يا ملاذيَ الأولُ و الأخيرْ
يا ملاذيَ الأولُ و الأخيرْ
خبئني بينَ ذراعيكْ
تذكرني
حتى كدمعةٍ في عينيكْ
أَشْرِقْ عليَ قمراً
أراهُ بجانبِ الشمسِ الذابلةِ
منْ نورِ ضَوءِكْ
احمينيْ منْ مطرِ الشتاءْ
بمطرِكَ الدافئْ
يا ملاذيْ
آهٍ لو أستطيعْ
أن أستحيلَ حبراً
فأكتبُ نَفسيْ علىْ جَسَدِكْ
كيْ لاْ نَفترقْ
امنحنيَ أنهاراً أتوضأُ فيهاْ
و أتوبُ منَ العشقِ و منَ الخجلْ
امنحنيَ أنهاراً أتوضأُ فيهاْ
و أتوبُ منَ العشقِ و منَ الخجلْ
فأعتنقُ الجنونَ وَ أعتنقُ الأملْ
فأعتنقُ الجنونَ وَ أعتنقُ الأملْ

Sanctuary / Nefertiti

My first and final refuge
My first and final refuge
Hide me between your arms
Remember me
Even as a tear in your eyes
Shine a moon on me
I see it next to the fading sun
From the light of your light
Protect me from the winter rain
With your warm rain
My refuge
Oh, if I could
Become ink
And write myself on your body
So that we never part
Give me rivers in which to bathe
And repent for love and for shame
Give me rivers in which to bathe
And repent for love and for shame
So I embrace madness and hope
So I embrace madness and hope