Paroles et traduction Steve Kilbey - Aquanaut

Aquanaut

Max Sharp was an aquanaut
With the gills and fin
Especially bred for the oceany bed
Waterproof head and skin

Going down to the submarine town
20 fathoms deep
Whoever thought a man breathin′ water
I wonder if there's trouble with the bubbles when he sleeps

Mermaids in underwater glades
Playing with electric eels
Deep sea shock of Davey Jones′ Lock(er)
Rockin' from his head to his heels

One was quite a dish but she was half a fish
If only, he wished she had legs
I guess he saw her, hooked on Neptune's daughter
Now they′re expecting their first eggs

Max Sharp was an aquanaut
With the fins and gills
He swims where he pleases in the seven seas
Jesus, what a thrill

But the Navy boys with the sonar noise
Sailing in the tubs of tin
Got him with torpedoes in the back of his Speedos
Holy Toledo, that was the end of him

Акванавт

Макс Шарп был акванавтом,
С жабрами и плавником,
Специально выведенный для океанского дна,
С водонепроницаемой головой и кожей, милая.

Спускался в подводный город,
На глубину 20 саженей,
Кто бы мог подумать, что человек дышит водой,
Интересно, не мешают ли ему пузырьки, когда он спит, дорогая.

Русалки на подводных полянах,
Играют с электрическими угрями,
Глубоководный шок от сундука Дейви Джонса,
Покачивает его с головы до пят, моя прелесть.

Одна была весьма привлекательна, но она была наполовину рыбой,
Если бы только, мечтал он, у нее были ноги,
Думаю, он увидел ее, запал на дочь Нептуна,
Теперь они ждут свою первую икру, любимая.

Макс Шарп был акванавтом,
С плавниками и жабрами,
Он плавает, где ему вздумается, в семи морях,
Боже, какое удовольствие, моя радость.

Но морские парни с гидролокатором,
Плывущие в своих железных лодках,
Попали в него торпедами в зад его плавок,
Святой Толедо, это был его конец, моя красавица.