Paroles et traduction Steve Kilbey - English Kiss

English Kiss

D′you remember the story
In the bloody chamber
About the mad tiger
He licks the skin off of women.
I tell you samantha
I could wear those stripes (straps?!) for you.
Have you prayed, have you chanted
With the symbols and incense
To both krishna and buddha
And the goddess of fortune
For an indian lover
To wake kundalini
Your beautiful yonni
But also iscariot
Who comes to betray us
With just one english kiss.

Deep in the autumn
I lie in my bedroom
Just one more long shadow
Fall into the corners
I reach for a woman
Who harbors in darkness
She lands on a mountain
Sways for a moment
Crashes in pieces all over my eyes.
All over my eyes

And when you get tired
Of fake little evenings
Slip through your fingers
And don't keep their promise.
Such a sad vision
It breaks up my daydream
Such a sad vision, breaks up my daydream

Look up that sleeve, where is the rabbit
Already secreted along with the dove
Where is the passion, already depleted
Just like the love.

Can you imagine what I can manage
With your permission, with your consent.
I know what you′re thinking
Hear what you're saying, how could I ever?
I know what you like.
I think I know what you like.
I'm sure I know what you like.
You should give it attention
You should give it attention
You should give it some thought
You should give me a night
You should give me a night
I know what you like

Английский поцелуй

Помнишь историю
В кровавой палате
Про безумного тигра
Он слизывает кожу с женщин.
Говорю тебе, Саманта,
Я мог бы носить эти полоски (ремни?!) для тебя.
Молилась ли ты, пела ли мантры
С символами и благовониями
И Кришне, и Будде
И богине удачи
О возлюбленном индийце
Чтобы пробудить кундалини
Твоей прекрасной йони
Но также Искариот
Приходит предать нас
Всего лишь одним английским поцелуем.

Глубокой осенью
Я лежу в своей спальне
Еще одна длинная тень
Ложится в углы
Я тянусь к женщине
Которая таится во тьме
Она приземляется на гору
Покачивается мгновение
Разбивается на осколки прямо у меня на глазах.
Прямо у меня на глазах

И когда ты устаешь
От фальшивых вечерочков
Ускользающих сквозь пальцы
И не сдерживающих обещаний.
Такое печальное видение
Разбивает мои грёзы
Такое печальное видение, разбивает мои грёзы

Загляни в этот рукав, где кролик
Уже спрятан вместе с голубем
Где страсть, уже иссякшая
Совсем как любовь.

Ты можешь представить, на что я способен
С твоего позволения, с твоего согласия.
Я знаю, о чем ты думаешь
Слышу, что ты говоришь, как я мог бы когда-либо?
Я знаю, что тебе нравится.
Думаю, я знаю, что тебе нравится.
Я уверен, что знаю, что тебе нравится.
Тебе стоит обратить на это внимание
Тебе стоит обратить на это внимание
Тебе стоит подумать об этом
Ты должна подарить мне ночь
Ты должна подарить мне ночь
Я знаю, что тебе нравится