Paroles et traduction Steve Kilbey - In the Garden of Gilgamesh

In the Garden of Gilgamesh

In the garden of Gilgamesh
Adam tastes the apple flesh
Then without warning
The early truth was dawning

The cherubs and seraphim
Coming down to cherish him
Jehovah says, "Now stop that"
"There′s nobody but me can cop that"

And the serpent with his glassy eye
Look up into the burning sky
His tongue tasted the ash
And his teeth began to gnash

In the garden of Gilgamesh
Angel fruit delivered fresh
Panthers walking on the lawn
Falcon riding on the storm

Dans le jardin de Gilgamesh

Dans le jardin de Gilgamesh
Adam goûte la chair de la pomme
Puis, sans prévenir
La vérité primitive se levait

Les chérubins et les séraphins
Descendant pour le chérir
Jéhovah dit : "Arrête ça maintenant"
"Il n'y a que moi qui puisse saisir ça"

Et le serpent avec son œil de verre
Levait les yeux vers le ciel brûlant
Sa langue goûtait la cendre
Et ses dents se mirent à grincer

Dans le jardin de Gilgamesh
Fruit des anges livré frais
Panthères se promenant sur la pelouse
Faucon chevauchant la tempête