Paroles et traduction Steve Kilbey - In the Garden of Gilgamesh

In the Garden of Gilgamesh

In the garden of Gilgamesh
Adam tastes the apple flesh
Then without warning
The early truth was dawning

The cherubs and seraphim
Coming down to cherish him
Jehovah says, "Now stop that"
"There′s nobody but me can cop that"

And the serpent with his glassy eye
Look up into the burning sky
His tongue tasted the ash
And his teeth began to gnash

In the garden of Gilgamesh
Angel fruit delivered fresh
Panthers walking on the lawn
Falcon riding on the storm

В саду Гильгамеша

В саду Гильгамеша, моя дорогая,
Адам вкушает яблочную плоть.
Затем, без предупреждения,
Ранняя истина рассветает.

Херувимы и серафимы,
Спускаются, чтобы лелеять его.
Иегова говорит: "Прекратите это немедленно",
"Никто, кроме меня, не может это получить".

И змей со своим стеклянным взглядом,
Смотрит в пылающее небо.
Его язык вкусил пепел,
И его зубы начали скрежетать.

В саду Гильгамеша, любимая,
Ангельские плоды доставлены свежими.
Пантеры гуляют по лужайке,
Сокол парит в буре.