Paroles et traduction Steve Kilbey - Lonely Stretch

Lonely Stretch

I took a wrong turn off an unmarked track
I did seven miles, I couldn't find my way back
I hit a lonely stretch, must be losing my touch
I was out of my depth

The land was so flat, well could have been ocean
No distinguishing features in any direction
I took her down inch-by-inch to the floor
Pointed her nose through a nick in the door
Fingering my silver St. Christopher
Saving my empty shells for her

When night closed in up around my neck
The high beam dug deep into the black
And a shiver rose up up and down my back
Yes a shiver rose up up and down my back

And I could have been mistaken
But I could swear that I saw something in the headlight
On that cold night
Not with another living thing in sight
And not another living thing in sight
I said another living thing in sight

I said sha la, la la la la la
Sha la, la la la la la
Sha la la la
I hit a lonely stretch

Baby I was wrong, I was wrong from the start
You could die out here from a broken heart
We were two wrongs, we were married at birth
And together we made up a flaming ugly bird

And I pumped it and I moved on up into third
I could have sworn I saw you there on the verge
Never should have let you out of my sight
I never should have let your precious spirit escape
When I sing to myself
Yes I sing to myself

I was wrong, I was wrong from the start
You could die out here from a broken heart
We were two wrongs, we were married at birth
And together we made up a flaming ugly bird

Now my memory's shot, I've got a bad technique
Could be driving in circles till the end of the week
My vision is strong, my vision is true
Look out now, I'll be so good for you

Now there's a spot on the map, it's just a tiny dot
That's where my sweetie live, you know it means a lot
I think of her sitting in the afternoon sun
Sitting, drinking, having fun

I took a wrong turn
I took a wrong turn
I took a wrong turn
I hit a lonely stretch, whoo!
I took a wrong turn off an unmarked track
I couldn't find my (wrong turn), couldn't find my way back
I took a wrong turn
I hit a lonely lo... lonely stretch, whoo!

Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Rock my soul (wrong turn), the bosom of Abraham
Wo, Jericho, wo-ho

Wrong turn off an unmarked track
I didn't find my (wrong turn), find my way back
I took a wrong turn
I hit a lonely stretch, lonely, lonely s...

Одинокий участок

Я свернул не туда, с неотмеченной дороги,
Проехал семь миль, не смог найти пути назад.
Я попал на одинокий участок, должно быть, теряю хватку.
Я был не в своей тарелке.

Земля была настолько плоской, что могла бы быть океаном,
Никаких отличительных черт ни в одном направлении.
Я опустил её дюйм за дюймом на землю,
Направил её нос в щель в двери,
Потирая свой серебряный медальон Святого Христофора,
Сохраняя свои пустые гильзы для тебя.

Когда ночь сомкнулась вокруг моей шеи,
Дальний свет глубоко впился в темноту,
И дрожь пробежала по моей спине,
Да, дрожь пробежала по моей спине.

И я мог ошибаться,
Но я мог поклясться, что видел что-то в свете фар,
В ту холодную ночь,
Когда поблизости не было ни одной живой души,
И ни одной живой души поблизости,
Я сказал, ни одной живой души поблизости.

Я пел ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла,
Я попал на одинокий участок.

Детка, я был неправ, я был неправ с самого начала,
Здесь можно умереть от разбитого сердца,
Мы были двумя ошибками, мы были связаны с рождения,
И вместе мы образовали пылающую уродливую птицу.

И я поддал газу и переключился на третью,
Я мог поклясться, что видел тебя там, на обочине,
Никогда не должен был выпускать тебя из виду,
Я никогда не должен был позволить твоему драгоценному духу ускользнуть,
Когда я пою сам себе,
Да, я пою сам себе.

Я был неправ, я был неправ с самого начала,
Здесь можно умереть от разбитого сердца,
Мы были двумя ошибками, мы были связаны с рождения,
И вместе мы образовали пылающую уродливую птицу.

Теперь моя память ни к черту, у меня плохая техника,
Могу ездить кругами до конца недели,
Мое видение сильное, мое видение истинное,
Берегись, я буду так хорош для тебя.

На карте есть место, это всего лишь крошечная точка,
Вот где живет моя милая, знаешь, это много значит,
Я представляю, как она сидит под полуденным солнцем,
Сидит, пьет, веселится.

Я свернул не туда,
Я свернул не туда,
Я свернул не туда,
Я попал на одинокий участок, ух!
Я свернул не туда с неотмеченной дороги,
Я не смог найти свой (неверный поворот), не смог найти пути назад,
Я свернул не туда,
Я попал на одинокий... одинокий участок, ух!

Утешь мою душу (неверный поворот), лоно Авраама,
Утешь мою душу (неверный поворот), лоно Авраама,
Утешь мою душу (неверный поворот), лоно Авраама,
Во, Иерихон, во-хо.

Неверный поворот с неотмеченной дороги,
Я не нашел свой (неверный поворот), не нашел пути назад,
Я свернул не туда,
Я попал на одинокий участок, одинокий, одинокий...