Paroles et traduction Steve Kilbey - My Birthday, The Moon Festival

My Birthday, The Moon Festival

My birthday, the moon festival
My life in the sea of tears
My holiday, a misadventure
My soul, a short career
Like a lizard the road crawls forward Into regions unexplored
By their boats the Mayans stirred
Gold and silver soon flow aboard
My birthday, the moon festival
My legs a wisp of ghost
My clothing, cotton under paper
My shoes, a sharpened post
My birthday, the moon festival

Мой день рождения, праздник Луны

Мой день рождения, праздник Луны, милая,
Моя жизнь — море слёз, в котором я тону,
Мои каникулы — сплошное невезение,
Моя душа — лишь короткая карьера.
Словно ящерица, дорога ползёт вперёд, в неизведанные края,
Где майя когда-то на лодках своих бороздили моря,
Золото и серебро вскоре наполнят их трюмы до краёв.
Мой день рождения, праздник Луны, любимая,
Мои ноги — словно призрачный дымок,
Моя одежда — хлопок под бумагой,
Моя обувь — заточенный кол.
Мой день рождения, праздник Луны.