Paroles et traduction Steve Kilbey - Nonapology

Nonapology

Excuse me, you know I hate to complain
But I never argue, I shouldn′t have to explain
There's a million restless reasons in here
I can′t repeat again
Lizards eating flies in the oriental sun
Swaying towers, lean attention
And I'm jumping from your hands
Out where the currents run
I've seen what you think is unseeable
Disagreed with what you think′s disagreeable
I think and I blink of my own accord
Now is that so unreasonable
Your vested interest seems so small
And your blessed contest makes me fall
Sorry to waste your time
Maybe I was never here at all

Без извинений

Извини, ты знаешь, я не люблю жаловаться,
Но я никогда не спорю, мне не нужно ничего объяснять.
Здесь миллион неугомонных причин,
Я не могу повторить снова.
Ящерицы поедают мух под восточным солнцем,
Покачивающиеся башни, рассеянное внимание,
И я выпрыгиваю из твоих рук
Туда, где текут потоки.
Я видел то, что ты считаешь невидимым,
Не соглашался с тем, что ты считаешь неприемлемым.
Я думаю и моргаю по собственной воле,
Ну разве это так неразумно?
Твой личный интерес кажется таким ничтожным,
А твое благословенное состязание заставляет меня падать.
Извини, что потратил твое время,
Возможно, меня здесь никогда и не было.