Bad Habit (Sped Up) - Steve Lacy traduction en allemand

Bad Habit (Sped Up)

I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew
I wish I knew you wanted me

What you, ooh, uh, what you do?
Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?

I bite my tongue, it's a bad habit
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I think are sure, yeah

I wish I knew
I wish I knew you wanted me (I wish I knew)
I wish I knew (oh)
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (yeah)
I wish I knew you wanted me (oh)
I wish I knew
I wish I knew you wanted me

Please say to me (please, just say to me)
If you still wanna
I wish you wouldn't play with me
I wanna know (oh, no)

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
No, you're not too good for me, my dear
Funny you come back to me, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I can't ignore, yeah

I wish I knew
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (wish I knew)
I wish I knew you wanted me (oh)

You can't surprise a Gemini (I wish I knew)
I'm everywhere, I'm cross-eyed, and (I wish I knew you wanted me)
Now that you're back, I can't decide (I wish I knew)
If I decide if you're invited (I wish I knew you wanted me)
You always knew the way to wow me
Fuck around, get tongue-tied, and
I turn it on, I make it rowdy
Then carry on, but I'm not hidin'
You grabbin' me hard 'cause you know what you found
It's biscuits, it's gravy, babe

You can't surprise a Gemini
But you know it's biscuits, it's gravy, babe
I knew you'd come back around
'Cause you know it's biscuits, it's gravy, babe
Let's fuck in the back of the mall, lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
You'll miss me, don't beg me, babe

Bad Habit (Sped Up) - Schlechte Angewohnheit (Beschleunigt)

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest

Was du, ooh, äh, was machst du?
Habe einen Schritt gemacht, hätte einen Schritt machen können
Wenn ich gewusst hätte, dass ich mit dir zusammen sein würde
Ist es zu spät, um es zu verfolgen?

Ich beiße mir auf die Zunge, es ist eine schlechte Angewohnheit
Bin irgendwie sauer, dass ich es nicht versucht habe
Dachte, du wärst zu gut für mich, meine Liebe
Hast mir nie Beachtung geschenkt, meine Liebe
Es ist okay, Dinge passieren aus
Gründen, die ich für sicher halte, ja

Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest (Ich wünschte, ich hätte es gewusst)
Ich wünschte, ich hätte es gewusst (oh)
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest
Ich wünschte, ich hätte es gewusst (ja)
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest (oh)
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest

Bitte sag es mir (bitte, sag es mir einfach)
Wenn du immer noch willst
Ich wünschte, du würdest nicht mit mir spielen
Ich will es wissen (oh, nein)

Äh, kann ich dir auf die Zunge beißen, wie meine schlechte Angewohnheit?
Würde es dich stören, wenn ich versuchen würde, dich anzumachen?
Nein, du bist nicht zu gut für mich, meine Liebe
Lustig, dass du zu mir zurückkommst, meine Liebe
Es ist okay, Dinge passieren aus
Gründen, die ich nicht ignorieren kann, ja

Ich wünschte, ich hätte es gewusst
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest
Ich wünschte, ich hätte es gewusst (wünschte, ich hätte es gewusst)
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest (oh)

Du kannst einen Zwilling nicht überraschen (Ich wünschte, ich hätte es gewusst)
Ich bin überall, ich bin schielend, und (Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest)
Jetzt, wo du zurück bist, kann ich mich nicht entscheiden (Ich wünschte, ich hätte es gewusst)
Ob ich entscheide, ob du eingeladen bist (Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du mich wolltest)
Du wusstest immer, wie du mich beeindrucken kannst
Mach rum, werde sprachlos, und
Ich drehe auf, ich mache es wild
Dann mache ich weiter, aber ich verstecke mich nicht
Du packst mich fest, weil du weißt, was du gefunden hast
Es ist perfekt, es ist wunderbar, Baby

Du kannst einen Zwilling nicht überraschen
Aber du weißt, es ist perfekt, es ist wunderbar, Baby
Ich wusste, du würdest zurückkommen
Weil du weißt, es ist perfekt, es ist wunderbar, Baby
Lass uns im hinteren Teil des Einkaufszentrums rummachen, die Kontrolle verlieren
Werde dumm, werde verrückt, Baby
Ich weiß, ich werde bis zum Ende in deinem Herzen sein
Du wirst mich vermissen, fleh mich nicht an, Baby