Paroles et traduction Steve Lacy - Give You the World

Give You the World

Baby, I want a chance to get you close, right next to me
Said, "Girl, I'll be patient and slow
'Cause I got time, shit, maybe forever"
You're so fickle and cold
But you feel so electric
Tell me what I gotta do

To move a little closer to you?

If you want me to, I'll share my heart
I'm not anxious, I'll tell the truth
You know, if you feel about the same way, yeah
I'd feel so out my mind, could be dangerous
We'll fall (we'll fall, I'd fall)

But I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world, now, now

Here we are, together in
In love in the sun, yeah
And rain, so many cloudy days to keep us inside
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Filling up inside, I'm filling with doubts

But I don't want a fuss
You pushed and I tugged
I'm so scary, but I'm not so tough, you know
It hurts, I want it back
The feeling that was warm, ooh, whoa
Baby, it's gone, it died, oh, yeah, yeah, yeah

But I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world, world, aw

Please, I don't want hate
Instead, I'm gonna love you like it was new
And when I love you on your own
You'll miss me, goodbye (yeah, ooh, oh)

Отдам тебе весь мир

Детка, я хочу быть ближе к тебе, прямо рядом
Сказал: "Девушка, я буду терпеливым и нежным,
Ведь у меня есть время, черт, может быть, целая вечность"
Ты такая непостоянная и холодная,
Но ты такая притягательная,
Скажи мне, что мне нужно сделать,

Чтобы стать немного ближе к тебе?

Если хочешь, я открою тебе свое сердце,
Я не боюсь, я скажу правду,
Знаешь, если ты чувствуешь то же самое,
Я сойду с ума, это может быть опасно,
Мы упадем (мы упадем, я упаду)

Но я отдам тебе весь мир,
Я отдам тебе весь мир,
Я отдам тебе весь мир,
Я отдам тебе весь мир, сейчас, сейчас

Вот мы здесь, вместе,
Влюбленные под солнцем,
И под дождем, столько пасмурных дней, чтобы мы оставались дома,
О, детка, я вот-вот сломаюсь,
Меня переполняют сомнения,

Но я не хочу ссориться,
Ты толкала, а я тянул,
Я такой пугливый, но я не такой уж и сильный, знаешь,
Больно, я хочу вернуть это,
То теплое чувство, о, whoa,
Детка, оно ушло, оно умерло, о, да, да, да

Но я отдал тебе весь мир,
Я отдал тебе весь мир,
Я отдал тебе весь мир,
Я отдал тебе весь мир, мир, ах

Прошу, я не хочу ненавидеть,
Вместо этого я буду любить тебя, как будто это было впервые,
И когда я оставлю тебя одну,
Ты будешь скучать по мне, прощай (да, о, о)