Paroles et traduction Steve Lacy - Helmet

Helmet

Oh-oh, I'd been consumed
I'm not for sale, man, what the hell?
I been with you
And this ain't gon' last me forever

All that I can be is me and all me
Time to get out, I don't want you around
All that I can see is you without me
No, I can't scold you, however

I tried to play pretend (oh-oh, yeah)
Try not to see the end (ah-ah)
But I couldn't see you the way you saw me
Now I can feel the waste on me
I tried my best to be worth all your while
You just gotta let me go as I'm tryna let go of you

Sho-doo, doo-doo-doo-doo (uh)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ooh-ooh, I'll be there soon
I'm kinda sad, what should I do? (What should I do?)
Guess I'll move on
Love won't harass me forever

All that I could be is me and all me
Fuck all that nostalgia, been up on a downer
I can't make your eyes see, gon' be what it's gon' be
Don't come back around me, no, never

You were so automatic, so you know I had to have it
But lovin' you was a hazard, so I got my heart a helmet
I tried my best to be worth all your while
You just gotta let me go as I'm tryna let go of you, oh

Let me (let me), allow me to let go of you, ooh
Oh-oh, let me, let me go
Oh, no-oh, oh-oh, oh (yeah)
Fuck yeah

La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Шлем

О-о, я был поглощен
Я не продаюсь, детка, какого черта?
Я был с тобой
И это не будет длиться вечно

Все, чем я могу быть, это я и только я
Время уходить, я не хочу, чтобы ты была рядом
Все, что я вижу, это ты без меня
Нет, я не могу ругать тебя, как бы то ни было

Я пытался играть понарошку (о-о, да)
Старался не видеть конца (а-а)
Но я не мог видеть тебя так, как ты видела меня
Теперь я чувствую на себе эту пустоту
Я изо всех сил старался стоить твоего времени
Ты просто должна отпустить меня, как я пытаюсь отпустить тебя

Шу-ду, ду-ду-ду-ду (у)
Ду-ду-ду, ду-ду-ду

У-у, я скоро буду там
Мне немного грустно, что мне делать? (Что мне делать?)
Думаю, я пойду дальше
Любовь не будет преследовать меня вечно

Все, чем я мог бы быть, это я сам собой
К черту всю эту ностальгию, меня накрыла депрессия
Я не могу заставить твои глаза видеть, будет так, как будет
Не возвращайся ко мне, нет, никогда

Ты была такой притягательной, поэтому, сама понимаешь, я должен был заполучить тебя
Но любить тебя было опасно, поэтому я надел на свое сердце шлем
Я изо всех сил старался стоить твоего времени
Ты просто должна отпустить меня, как я пытаюсь отпустить тебя

Позволь мне (позволь мне), позволь мне отпустить тебя, у
О-о, позволь мне, позволь мне уйти
О, нет-о, о-о, о (да)
Вот черт

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (у-у), ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (у-у)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (у-у), ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (у-у)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (у-у)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла