Mercury - Steve Lacy traduction en allemand

Mercury

Gemini
I'm a myth and I'm a legend
Who never wins
And might not ever play again
Keep falling in
Life's so fast, and I gotta get
Speeding, when I should ease in?
Oh, I know myself, my sins
Dug my pit, then I fell in
Pulled that trigger, killed us both
Lesson learned, but truth gets old

Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
Little love, pleasure, little depression
I don't know
Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
How I can tell if? How I can measure
If I don't know?

I looked up at the ceiling as I draft my "I'm so sorry" text
Don't regret the boys I chose, but do regret the mess I made
I see you hurt, I wish I could just hold you tight, and close
Don't need long, just want to say, "I love you and miss you more"
Oh, I know myself, my skin
Rolling stones don't crawl back in
Daddy's faults fell down on me
Break that curse for sweet relief

Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
Little love, pleasure, little depression
I don't know
Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
How I can tell if? How I can measure
If I don't know?

Mercury running amuck in my mind
Can't tell if I'm winning or falling behind
Venus in retrograde got me in bed
And thinking about all of the shit that I said
Gemini Scope give me depth 'til I'm dead
But I can't seem to get the fuck out of my head
But fuck it, I'll just cop a Porsche instead
I do as I please, and you see where we're lead
Get something better, 'bout to happen to me
You think I'm two-faced, I could name 23

My layers, all these sides
Could you stick by for the ride?
It's a thrill, and I don't even know how to feel
It might be too real, might be too
Real, might be too real, real
I said, might be too
I said, might be too real, real
I said, might be too real

Excuse me if I lied
I forgot I said that
Can you forgive my tongue?
I'll show where my head at
I don't think I'm the one
But I could be your girlfriend
'Til retrograde is done

Merkur

Zwillinge
Ich bin ein Mythos und eine Legende
Der niemals gewinnt
Und vielleicht nie wieder spielen wird
Ich falle immer wieder hinein
Das Leben ist so schnell, und ich muss
Gas geben, obwohl ich behutsam sein sollte?
Oh, ich kenne mich selbst, meine Sünden
Grub meine Grube, dann fiel ich hinein
Drückte den Abzug, tötete uns beide
Lektion gelernt, aber die Wahrheit wird alt

Ein wenig Himmel, ein wenig unangenehm
Ich weiß es nicht
Ein wenig Liebe, Vergnügen, ein wenig Depression
Ich weiß es nicht
Ein wenig Himmel, ein wenig unangenehm
Ich weiß es nicht
Wie kann ich es erkennen? Wie kann ich es messen
Wenn ich es nicht weiß?

Ich schaute zur Decke, während ich meine „Es tut mir so leid“-Nachricht entwarf
Ich bereue nicht die Jungs, die ich wählte, aber ich bereue das Chaos, das ich angerichtet habe
Ich sehe, dass du verletzt bist, ich wünschte, ich könnte dich einfach fest und nah halten
Braucht nicht lange, will nur sagen: „Ich liebe dich und vermisse dich noch mehr“
Oh, ich kenne mich selbst, meine Haut
Rollende Steine kriechen nicht zurück
Papas Fehler fielen auf mich herab
Diesen Fluch brechen für süße Erlösung

Ein wenig Himmel, ein wenig unangenehm
Ich weiß es nicht
Ein wenig Liebe, Vergnügen, ein wenig Depression
Ich weiß es nicht
Ein wenig Himmel, ein wenig unangenehm
Ich weiß es nicht
Wie kann ich es erkennen? Wie kann ich es messen
Wenn ich es nicht weiß?

Merkur spielt verrückt in meinem Kopf
Kann nicht sagen, ob ich gewinne oder zurückfalle
Venus rückläufig hält mich im Bett
Und lässt mich über all den Scheiß nachdenken, den ich gesagt habe
Zwillinge-Horoskop gibt mir Tiefe, bis ich tot bin
Aber ich scheine verdammt nochmal nicht aus meinem Kopf herauszukommen
Aber scheiß drauf, ich kauf mir stattdessen einfach einen Porsche
Ich tue, was mir gefällt, und du siehst, wohin wir geführt werden
Etwas Besseres wird mir gleich passieren
Du denkst, ich bin zwiegesichtig, ich könnte 23 nennen

Meine Schichten, all diese Seiten
Könntest du für die Fahrt dabeibleiben?
Es ist ein Nervenkitzel, und ich weiß nicht einmal, wie ich mich fühlen soll
Es könnte zu real sein, könnte zu
Real sein, könnte zu real sein, real
Ich sagte, könnte zu
Ich sagte, könnte zu real sein, real
Ich sagte, könnte zu real sein

Entschuldige, wenn ich gelogen habe
Ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe
Kannst du meiner Zunge vergeben?
Ich zeige dir, wo mein Kopf steht
Ich glaube nicht, dass ich der Richtige bin
Aber ich könnte dein Freund sein
Bis die Rückläufigkeit vorbei ist