Paroles et traduction Steve Lacy - Mercury

Mercury

Gemini
I'm a myth and I'm a legend
Who never wins
And might not ever play again
Keep falling in
Life's so fast, and I gotta get
Speeding, when I should ease in?
Oh, I know myself, my sins
Dug my pit, then I fell in
Pulled that trigger, killed us both
Lesson learned, but truth gets old

Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
Little love, pleasure, little depression
I don't know
Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
How I can tell if? How I can measure
If I don't know?

I looked up at the ceiling as I draft my "I'm so sorry" text
Don't regret the boys I chose, but do regret the mess I made
I see you hurt, I wish I could just hold you tight, and close
Don't need long, just want to say, "I love you and miss you more"
Oh, I know myself, my skin
Rolling stones don't crawl back in
Daddy's faults fell down on me
Break that curse for sweet relief

Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
Little love, pleasure, little depression
I don't know
Little of Heaven, little unpleasant
I don't know
How I can tell if? How I can measure
If I don't know?

Mercury running amuck in my mind
Can't tell if I'm winning or falling behind
Venus in retrograde got me in bed
And thinking about all of the shit that I said
Gemini Scope give me depth 'til I'm dead
But I can't seem to get the fuck out of my head
But fuck it, I'll just cop a Porsche instead
I do as I please, and you see where we're lead
Get something better, 'bout to happen to me
You think I'm two-faced, I could name 23

My layers, all these sides
Could you stick by for the ride?
It's a thrill, and I don't even know how to feel
It might be too real, might be too
Real, might be too real, real
I said, might be too
I said, might be too real, real
I said, might be too real

Excuse me if I lied
I forgot I said that
Can you forgive my tongue?
I'll show where my head at
I don't think I'm the one
But I could be your girlfriend
'Til retrograde is done

Меркурий

Близнецы
Я миф и легенда,
Который никогда не побеждает
И, возможно, больше никогда не сыграет.
Продолжаю падать
Жизнь так быстротечна, и я должен успеть
Спешить, когда нужно быть нежнее?
О, я знаю себя, свои грехи,
Вырыл себе яму и упал в нее,
Нажал на курок, убил нас обоих.
Урок усвоен, но правда устарела.

Немного рая, немного неприятностей,
Я не знаю.
Немного любви, удовольствия, немного депрессии,
Я не знаю.
Немного рая, немного неприятностей,
Я не знаю.
Как я могу сказать, если? Как я могу измерить,
Если я не знаю?

Я посмотрел на потолок, набирая сообщение "Прости меня".
Не жалею о парнях, которых выбрал, но жалею о том, что натворил.
Я вижу твою боль, я бы хотел просто обнять тебя крепко и закрыть.
Мне не нужно много времени, просто хочу сказать: "Я люблю тебя и скучаю еще больше".
О, я знаю себя, свою кожу,
Катящиеся камни не возвращаются.
Ошибки отца пали на меня,
Разорви это проклятие ради сладкого облегчения.

Немного рая, немного неприятностей,
Я не знаю.
Немного любви, удовольствия, немного депрессии,
Я не знаю.
Немного рая, немного неприятностей,
Я не знаю.
Как я могу сказать, если? Как я могу измерить,
Если я не знаю?

Меркурий бушует в моем разуме,
Не могу понять, выигрываю я или отстаю.
Ретроградная Венера застала меня в постели
И заставила думать обо всем том дерьме, что я наговорил.
Гороскоп Близнецов дает мне глубину, пока я не умру,
Но я никак не могу выкинуть все это из головы.
Но к черту все, я просто куплю себе Porsche.
Я делаю то, что мне нравится, и ты видишь, куда нас это завело.
Получу что-нибудь получше, вот-вот со мной что-то случится,
Ты думаешь, у меня два лица? Я могу назвать 23.

Мои слои, все эти стороны,
Ты бы осталась со мной в этой поездке?
Это такой кайф, и я даже не знаю, что чувствую,
Это может быть слишком реально, может быть слишком
Реально, может быть слишком реально, реально,
Я сказал, может быть слишком,
Я сказал, может быть слишком реально, реально,
Я сказал, может быть слишком реально.

Извини, если я солгал,
Я забыл, что говорил это.
Ты можешь простить мой язык?
Я покажу тебе, где моя голова.
Не думаю, что я тот самый,
Но я мог бы быть твоим парнем,
Пока не закончится ретроградный период.