Paroles et traduction Steve Lacy - Thats No Fun

Thats No Fun

Hey, Steve, man, you-you've changed, man
Me? I changed?
I don't know, you're just, you're just different
Like, you're not the same Steve that I knew

I'm not gonna be the same Steve that you knew, that was
Five years ago
Why would I still do the same shit, bro?
Shut the fuck up

I change, you change (Change)
Why would one stay the same?
That's no fun
You're strange, so strange
If you choose to remain the same

When I say "change", I mean "evolve"
All my old friends, they just dissolve
Because they stayed on the same old shit
Just hung out off-campus smoking this

You see, me, I'm not that type of guy
But I used to before I found my high
But they can't grasp, they don't know why
I'm not the same Steve they used to like

I change, you change (Change)
Why would one stay the same?
That's no fun
You're strange, so strange
If you choose to remain the same

And you talk white now
What does that mean?
I don't even know who you are anymore, bro, like
What?

Uh, I don't know, you're weird, bro, you're weird
I'm weird?
You know, remember like, remember swimming?
Remember in eighth grade, you know what I'm saying?

We used to be jerkin', bro?
Yeah, I remember that
Like what happened to that Steve? I want him back
Oh my God

I change, you change (Change)
Why would one stay the same?
That's no fun
You're strange, so strange
If you choose to remain the same

Это не весело

Слушай, Стив, чувак, ты-ты изменился.
Я? Изменился?
Не знаю, ты просто, ты просто другой.
Ты не тот Стив, которого я знал.

Я не буду тем Стивом, которого ты знал,
Пять лет назад.
С чего бы мне заниматься тем же дерьмом, братан?
Заткнись нахрен.

Я меняюсь, ты меняешься (Меняемся).
Зачем кому-то оставаться прежним?
Это не весело.
Ты странный, очень странный,
Если решил оставаться прежним.

Когда я говорю "меняться", я имею в виду "развиваться".
Все мои старые друзья просто растворились,
Потому что они остались при своем дерьме,
Просто тусовались за кампусом, покуривая это.

Видишь ли, я не такой парень.
Но я был таким, пока не нашел свой кайф.
Но они не могут понять, они не знают почему
Я не тот Стив, который им нравился.

Я меняюсь, ты меняешься (Меняемся).
Зачем кому-то оставаться прежним?
Это не весело.
Ты странный, очень странный,
Если решил оставаться прежним.

И ты теперь по-белому разговариваешь.
Что это значит?
Я тебя больше не узнаю, братан, типа
Что?

Э-э, не знаю, ты странный, братан, ты странный.
Я странный?
Помнишь, как мы плавали?
Помнишь, в восьмом классе, ты понял о чем я?

Мы же дрочили, братан?
Да, я помню это.
Куда делся тот Стив? Я хочу, чтобы он вернулся.
О боже.

Я меняюсь, ты меняешься (Меняемся).
Зачем кому-то оставаться прежним?
Это не весело.
Ты странный, очень странный,
Если решил оставаться прежним.