Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - Don't Be Afraid Little Darlin'

Don't Be Afraid Little Darlin'

Don't be afraid, little darlin'
Let yourself fall in love with me
I'm not like that other guy
I'll never make you cry
I'll be as true as can be, you'll see
Don't be afraid, little darlin'
Come on, now don't you turn away
Just you forget your fears
And let me dry your tears
Tell me you'll let me stay
Give me a chance, little darlin'
To show you how sweet a love can be
You're gonna shine and you'll find the world's your valentine
If you just trust in me, come on now
Don't be afraid, little darlin'
Your love is all I'm living for
Yes, I'm livin' for the day I'm gonna hear you say
You're not afraid of me any more
Don't be afraid, little darlin'
Your love is all I'm living for
Yes, I'm livin' for the day I'm gonna hear you say
You're not afraid of me any more
Aww, don't be afraid, little darlin'
Don't be afraid, little darlin'

Не бойся, милая

Не бойся, милая,
Позволь себе влюбиться в меня.
Я не такой, как тот другой парень,
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Я буду самым верным, вот увидишь.
Не бойся, милая,
Ну же, не отворачивайся.
Просто забудь свои страхи
И позволь мне высушить твои слезы.
Скажи, что позволишь мне остаться.
Дай мне шанс, милая,
Показать тебе, какой сладкой может быть любовь.
Ты будешь сиять и обнаружишь, что весь мир — твой валентин,
Если ты просто доверишься мне, ну же.
Не бойся, милая,
Твоя любовь — это всё, ради чего я живу.
Да, я живу ради того дня, когда услышу, как ты скажешь,
Что больше меня не боишься.
Не бойся, милая,
Твоя любовь — это всё, ради чего я живу.
Да, я живу ради того дня, когда услышу, как ты скажешь,
Что больше меня не боишься.
Ах, не бойся, милая,
Не бойся, милая.