Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - Lot of Livin' to Do (Bye Bye Birdie)

There are chicks just ripe for some kissin'
And I mean to kiss me a few!
Then those chicks don't know what they're missin',
I got a lot of living to do!
Sizzlin' steaks all ready for tastin'
And there's Cadillacs all shiny and new!
Gotta move, cause time is a-wastin',
There's such a lot of livin' to do!

There are men of nineteen or twenty
Who are suave and reckless and true
Older men who give a girl plenty
I've gotta a lot of livin' to do

There's music to play,
Places to go, people to see!
Everything for you and me!

There's music to play,(You know it, you know it!)
Places to go, people to see!
Everything (Yeah!)
For you and me!

Oh, Life's a ball
If only you know it
And it's all just waiting for you
You're alive,
So come on and show it
We got a lot of livin'
Such a lot of livin'
Got a lot of livin' to do!

Есть цыпочки, которые только что созрели для поцелуев.
И я собираюсь поцеловать меня несколько раз!
Тогда эти цыпочки сами не знают, чего им не хватает,
А у меня еще куча дел!
Шипящие стейки готовы к дегустации.
"Кадиллаки" блестят, как новенькие!
Нужно двигаться, потому что время уходит впустую.
Столько всего нужно сделать в жизни!

Есть мужчины девятнадцати или двадцати лет.
Которые учтивы, безрассудны и правдивы.
Мужчины постарше, которые дают девушке много.
У меня еще много дел в жизни.

Есть музыка,
Есть места, куда можно пойти, есть люди, которых можно увидеть!
Все для нас с тобой!

Там играет музыка,(ты знаешь это, ты знаешь это!)
Куда пойти, на кого посмотреть!
Все (Да!)
Для нас с тобой!

О, Жизнь-это бал.
Если бы ты только знал это ...
И все это только и ждет тебя.
Ты живой,
Так что давай, покажи это.
У нас много жизни.
Так много живется.
У меня много дел в жизни!