Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - Make Yourself Comfortable

Mm-mm,
Make yourself comfortable,
Mm-mm,
Make yourself comfortable,
Mm-mm,
Make yourself comfortable, baby
I've got some records here
To put you in the mood,
The 'phone is off the so no one can come through,
I feel romantic and the record
Changes automatic, baby.
Sweetheart,
We've hurried through our dinner,
Hurried through the dance,
Left before the picture show was through.
Why did we
Hurry through the dinner,
Hurry through the dance
To leave some time for this,
To hug-a-hug and kiss-a-kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I've got some kisses here,
Let's try one on for size
I'll turn the lights low while you
Make yourself comfortable, baby
Sweetheart,
We've hurried through our dinner,
Hurried through the dance,
Left before the picture show was through.
Why did we
Hurry through the dinner,
Hurry through the dance
To leave some time for this,
To hug-a-hug and kiss-a-kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I've got some kisses here,
Let's try one on for size
I'll turn the lights low while you
Make yourself comfortable, baby
Make yourself comfortable, baby

Мм-мм,
Устраивайся поудобнее,
Мм-мм,
Устраивайся поудобнее,
Мм-мм,
Устраивайся поудобнее, детка.
У меня тут есть кое какие записи
Чтобы поднять тебе настроение,
Телефон выключен, так что никто не может дозвониться,
Я чувствую себя романтичной и пластинкой.
Изменения происходят автоматически, детка.
Милая,
Мы наспех поужинали.
Поспешил через танец,
Ушел до того, как закончился показ картин.
Почему мы
Поторопись с обедом,
Поспеши через танец
Чтобы оставить немного времени для этого,
Чтобы обнять-обнять и поцеловать-поцеловать сейчас.
Сними свои туфли, дорогая.
И ослабь галстук.
У меня здесь есть несколько поцелуев.
Давай примерим его на размер
Я приглушу свет, пока ты ...
Устраивайся поудобнее, детка.
Милая,
Мы наспех поужинали.
Поспешил через танец,
Ушел до того, как закончился показ картин.
Почему мы
Поторопись с обедом,
Поспеши через танец
Чтобы оставить немного времени для этого,
Чтобы обнять-обнять и поцеловать-поцеловать сейчас.
Сними свои туфли, дорогая.
И ослабь галстук.
У меня здесь есть несколько поцелуев.
Давай примерим его на размер
Я приглушу свет, пока ты ...
Устраивайся поудобнее, детка.
Устраивайся поудобнее, детка.