Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - What Are You Doing New Years Eve

When the bells all ring
And the horns all blow
And the couples we know
Are fondly kissing
Will I be with you
Or will I be among the missing
Maybe its much too early in the day
But I thought I'd ask you just the same
What are you doing New Year's -- New Year's Eve
Wonder whose arms will hold you good and tight
When its exactly twelve oclock that night
Welcoming in the New Year's -- New Year's Eve
Maybe I'm crazy to suppose
I'd ever be the one you chose
Out of a thousand invitations I know you'll receive
But in case I stand a little chance
Here comes that jack pot question in advance
What are you doing New Year's -- New Year's Eve
New Year's Eve

Когда все колокола звонят
И все горны трубят.
И пары, которых мы знаем.
Нежно целуются
Буду ли я с тобой
Или я буду среди пропавших без вести?
Может быть, еще слишком рано,
но я все равно хотел бы спросить тебя
: что ты делаешь в канун Нового года?
Интересно, чьи руки будут крепко обнимать тебя?
Когда ровно двенадцать часов ночи
Приветствие в канун Нового года-канун Нового года
Может быть, я сошел с ума, предполагая это.
Я всегда буду тем, кого ты выберешь.
Из тысячи приглашений я знаю, что ты получишь.
Но на случай, если у меня будет небольшой шанс.
А вот и этот вопрос о Джеке поте заранее задан
Что ты делаешь в канун Нового года?
Канун Нового года