Paroles et traduction Steve Lawrence, Eydie Gorme - Would You Like Me to Take a Walk

Mmm, would you like to take a walk?
Mmm, wouldn't it be nice?
Mmm, how about a sarsaparilla?
Gee, the moon looks yellow
Something good will come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it's a very pretty strain
Mmm, are you getting kinda thrilly?
Look, it's getting chilly
But something good will come from that
When you're strolling through the wheresis
You need a whosis to lean upon
But if you got no whosis
To hug and whatsis, gosh darn oh
Mmm, would you like to take a walk?
Mmm, do you think it's gonna rain? (Oh I don't know)
Mmm, ain't you sick of television?
I wish that I was fishin'
But something good will come from that
Something good will come from that

МММ, не хочешь прогуляться?
МММ, разве это не здорово?
Ммм, как насчет сарсапариллы?
Боже, Луна выглядит желтой.
Из этого выйдет что-то хорошее.
МММ, ты слышал последнюю песню?
М-м-м, это очень симпатичный сорт.
М-м-м, ты начинаешь волноваться?
Смотри, становится холодно.
Но из этого выйдет что-то хорошее.
Когда ты прогуливаешься по невесомости.
Тебе нужен кто-то, на кого можно опереться.
Но если у тебя нет воза
Обниматься и все такое, черт возьми, черт возьми!
МММ, не хочешь прогуляться?
Ммм, как ты думаешь, будет дождь? (О, я не знаю)
МММ, тебя не тошнит от телевидения?
Жаль, что я не рыбачу.
Но из этого выйдет что-то хорошее.
Из этого выйдет что-то хорошее.